人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non sovrapporre merce
do not overlap the pallets
最終更新： 2023-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sovrapporre
do not stack
最終更新： 2024-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
attenzione non sovrapporre
brittle material do not overlap
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sovrapporre la pellicola.
do not overlap sheeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non gli importa se sono senza passaporto, loro cercano altra merce.
it does not matter to them that i have not got my passport with me, they are looking for other merchandise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attenzione materiale fragile non sovrapporre
non-overlapping fragile material
最終更新： 2023-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sovrapporre il prodotto per evitare danneggiamenti.
do not stack the product to avoid damage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in effetti occorrerebbe predisporre procedure e organismi simili per qualsiasi altra merce.
such procedures or institutions could be applied to any other goods.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domanda dì uomini regola necessariamente la produzione degli uomini, come di ogni altra merce.
the demand for men necessarily governs the production of men, as of every other commodity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il valore del lavoro non potrebbe servire di misura al valore più di quanto non lo potrebbe il valore di qualunque altra merce.
the value of labor can no more serve as a measure of value than the value of any other commodity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve essere possibile trasportare liberamente gli animali vivi in tutta l’ unione come ogni altra merce.
the implementation of the internal market has required the elimination of the veterinary borders.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come per ogni altra merce, il suo valore è determinato dalla quantità di lavoro necessaria per la sua produzione.
like that of every other commodity, its value is determined by the quantity of labour necessary to produce it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi sono facilmente disponibili in alcune forme over the counter, ma altra merce sono prontamente disponibili solo attraverso una prescrizione.
they are readily available in some forms over the counter, but other merchandise are readily available only through a prescription.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la moneta, chi aveva merce in eccedenza la vendeva in cambio di denaro e dava quel denaro in cambio d altra merce.
with currency, who had exceeding goods would sell them in exchange of money and then give the money in exchange of other goods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un equivalente è infatti il valore di scambio di una merce espresso nel valore d'uso di un'altra merce.
if one says, for instance, one yard of linen is worth two pounds of coffee, then the exchange-value of linen is expressed in the use-value of coffee, and it is moreover expressed in a definite quantity of this use-value.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il lavoro è una merce come tutte le altre e il suo prezzo sarà perciò determinato proprio secondo le stesse leggi del prezzo di ogni altra merce.
in a regime of big industry or of free competition – as we shall see, the two come to the same thing – the price of a commodity is, on the average, always equal to its cost of production. hence, the price of labor is also equal to the cost of production of labor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non esporla a temperature superiori a 40°c. non sovrapporre pesi eccessivi che potrebbero deformare la pettorina.
do not expose it to temperatures above 40°c. do not subject the roost deflector to excessive weight which may deform it.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
il valore dell'oro e dell'argento, come quello di ogni altra merce, è determinato dalla quantità di lavoro necessario alla loro estrazione.
of course, we all know that the working class produce all exchange value.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prossimo mese il gruppo armatoriale napoletano grimaldi inaugurerà un nuovo servizio diretto che collegherà il porto di civitavecchia con gli scali nordamericani di baltimora e halifax per il trasporto di automobili ed altra merce rotabile.
the next month the neapolitan shipowning group grimaldi will inaugurate a new direct service that will connect the port of civitavecchia with the north american ports of call of baltimora and halifax regional municipality for the transport of automobiles and other goods rotabile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovendo assicurare il funzionamento di un complesso sistema di fabbricazione, non gli può bastare quella singola di un operaio: si rivolgerà quindi al mercato dove ne acquisterà la quantità necessaria, pagandola come ha pagato ogni altra merce.
having to guarantee the working of a very complex fabrication system and since a single labour-power (corresponding to one single worker) is not sufficient, they will buy the quantity they need on the market, paying for it as for any other commodity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：