検索ワード: non sovrapporre i bancali (イタリア語 - 英語)

non sovrapporre
do not stack

attenzione non sovrapporre
brittle material do not overlap

non sovrapporre la pellicola.
do not overlap sheeting.

attenzione materiale fragile non sovrapporre
non-overlapping fragile material

non sovrapporre il prodotto per evitare danneggiamenti.
do not stack the product to avoid damage.

santiago ricorda che non si devono sovrapporre i settori della politica agricola e della politica sanitaria.
mrs santiago said that agricultural policy and health policy should not be confused.

sovrapporre i pezzi d'oro per evitare che si formino dei buchi sulla doratura.
overlap the pieces of gold to avoid holes in the area being gilded.

si consiglia durante lo stoccaggio delle barre di non sovrapporre piu di 2 bancali, e di non superare l'altezza di 3 metri nel caso di rotoli sovrapposti.
to avoid damage do not pile more than 2 pallets and do not stack coils over a height of 3 m.

non esporla a temperature superiori a 40°c. non sovrapporre pesi eccessivi che potrebbero deformare la pettorina.
do not expose it to temperatures above 40°c. do not subject the roost deflector to excessive weight which may deform it.

qualora necessario, siamo in grado di sovrapporre i nostri messaggi nei vostri televisori, senza ricorrere ai mezzi usuali.
we can if necessary superimpose messages onto your television sets, without using your conventional means of doing so. once our plans are widely known, there will be few if any that will object to the upliftment that will be taking place.

la sovrapposizione dei frutti sul banco vendita è sconsigliabile; in ogni caso, è opportuno sovrapporre i frutti con la massima delicatezza.
the piling up of fruit on market stalls is not advised, but where unavoidable the pears should be arranged with maximum care.

i bancali devono essere il più possibile in posizione orizzontale per evitare un’eventuale differenza di irrigazione tra punti bassi e punti alti.
the support needs to be mounted as level as possible so as to avoid any irregularity due to some parts being higher than others.

potrete praticare lo yoga al mattino o al pomeriggio, in modo da non sovrapporre gli orari con quelli delle vostre lezioni di spagnolo o delle attività ecoturistiche e avventura.
you can practice yoga in the morning or in the afternoon to fit around your spanish class schedule and eco-adventure tours.

a livello tecnico egli decise fra i primi di utilizzare il cemento armato come elemento base, sul quale poi sovrapporre i materiali di copertura, come azulejos frammentati e pietra viva.
to technical level he decided between the first of to use the cement arms like basic element, on which then to superimpose the materials of covering, like alive stone.

se fossi al suo posto, signor presidente, negherei la parola al consiglio nell' ambito della discussione del discarico visto che si dimostra così incostante da sovrapporre i propri impegni.
were i in your place, mr president, i would deny the council speaking time in our discharge debate if it is so capricious in its attitude that it decides to double-book itself.

bancale i bancale in alluminio zarges si distinguono per la loro elevata stabilità, la
the distinguishing features of zarges aluminium pallets are their high stability

ma non è tutto, con l’app mycampy l’analisi delle tue performance raggiunge livelli mai visti prima. da oggi puoi integrare e sovrapporre i dati della tua trasmissione eps* con le tue sessioni di allenamento.
with the mycampy app, analysis of your performance reaches unprecedented heights. . today you can integrate and overlap the data from your eps* transmission with your training sessions.

il nuovo materiale è così sottile che ha bisogno di uno speciale robot a comando per sovrapporre i vari strati di fibra e produrre lastre o blocchi di composito di carbonio su misura. questo può essere usato per produrre le cose più disparate, da canne da pesca a componenti di scatole ingranaggi di formula uno.
the new material is so thin that it needs a special computer-operated robot to place the different layers of fibre at different angles, producing custom-made sheets or blocks of carbon composite, which can be used to make anything from fishing rods to watch parts to formula one gear boxes.

proveremo a dire qualcosa, pregando il lettore di non sovrapporre a "narrazione" il discorso sul testo di una canzone, perché per ovvi motivi di comodità è proprio questo l'aspetto che useremo come esempio.
i'll try to discuss this, hoping readers will not mistake "narration/narrative" for "discussing song lyrics", though this is precisely what i have chosen as my example. (my example deals with italian culture.

esigenze del calendario del polo fieristico milanese hanno reso impossibile per il 2012 non sovrapporre le date per sviluppare un progetto sinergico per made expo e sicam. assopannelli e federlegnoarredo intendono strutturare, invece, a partire dal 2013 un calendario che tenga conto sì delle esigenze dei poli fieristici, ma che soprattutto soddisfi le necessità promozionali della filiera rappresentata.
the needs by milan trade fair calendar for 2012, made it impossible not to overlap the dates for develop a mutual project for made expo and sicam. assopannelli and federlegnoarredo intend to structure, instead, starting from 2013, a calendar which takes into account the needs of the trade fairs, but that especially meets the promotional needs of the industry represented.