検索ワード: non staro mai sotto (イタリア語 - 英語)

non rido mai sotto i baffi per simili commenti.
i do not snigger at any such comments.

non lasciarle mai sotto la soluzione eluente (5.2).
never leave the eluent solution in them (5.2).

la soglia minima del jackpot non scenderà mai sotto i 1000$.
the minimum sum of the jackpot at all times will be $1,000.

il termometro non va quasi mai sotto i 12 gradi, anche in inverno.
here the thermometer rarely falls under 12 degrees, even in the winter.

presente anche sul lato esterno dei reff, non scende comunque mai sotto i 25 m.
present also on the outer side of the reefs, it does never, in any case, go down under the 25 m.

acque costiere poco profonde. in genere non scende mai sotto i 50 m di profondità.
shallow coastal waters. usually, it never goes down under the 50 m of depth.

vive sugli alberi a 25 m dal suolo, e non scende mai sotto i 2,50 m.
lives on the trees at 25 m from the ground and never goes down under the 2,50 m.

a volte anche a meno di 1 m e mai sotto i 30 m.
at times, even less than 1 m and never under the 30 m.

le opposizioni fra le classi, che in realtà non cessano mai sotto il capitalismo, vanno manifestandosi sempre più.
the oppositions between classes, which in reality never cease under capitalism will increasingly manifest openly.

l’investimento del vigneto non scende mai sotto densità di 4000 ceppi per ettaro, ma in alcuni casi si superano i 7000.
vineyard density never goes below 4000 stocks/hectares, but in some cases it exceeds 7000.

e non ci si deve preoccupare troppo del freddo perché la temperatura all'interno dell'iglù non scende mai sotto lo zero.
and you don't have to worry too much about the cold because the temperature inside the igloo never drops below zero.

il refrigeratore viene impostato in modo che la temperatura dell'acqua non scenda mai sotto i 0°c, per non danneggiare il prodotto.
the refrigerator is set so that the water temperature never falls below 0°c, in order to avoid damaging the product.

di casa nelle acque tropicali marine o salmastre degli estuari, vive a piccole profondità, in genere mai sotto i 25 m.
at home in the marine or brackish tropical waters of the estuaries, where it lives at small depths, usually never under the 25 m.

occorre una serra, una veranda, o, dove le temperature sono relativamente elevate e non scendo mai sotto i 7° c, almeno il riparo di una pensilina.
a greenhouse, or a veranda are needed, or, where the temperatures are rather high, and never decrease under the 7°c, at least at the shelter of a roof.

per uccelli di piccole dimensioni, come i passeriformi, i tempi devono essere necessariamente più brevi, in ogni caso è consigliabile non scendere mai sotto 1/2000 di sec.
for birds of small dimensions as the sparrows, the times have to be necessarily more short, in every case it is advisable to never go down under 1/2000 of sec.

fino al 1858, nonostante un leggero rallentamento, l’afflusso non scese mai sotto i valori del 1847: in soli 11 anni ben 2 milioni di europei sbarcarono sulle coste americane.
from then until 1858, despite slowing up slightly, the rate of immigration never fell below the 1847 figure; and in just those 11 years around 2 million europeans would disembark onto american shores.

egli ha messo in atto quelle parole che aveva pronunziate contro di noi e i nostri governanti, mandando su di noi un male così grande quale mai, sotto il cielo, era venuto a gerusalemme
and he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon jerusalem.

12 egli ha messo in atto quelle parole che aveva pronunziate contro di noi e i nostri governanti, mandando su di noi un male cosi grande quale mai, sotto il cielo, era venuto a gerusalemme.
12 and he hath performed his words, which he spoke against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil; so that there hath not been done under the whole heaven as hath been done upon jerusalem.

alle città dell’asia minore e dell’europa è però attraverso questo piccolo uomo sofferente che, negli anni successivi, verrà annunciato il vangelo. le meraviglie di dio non accadono mai sotto i riflettori della storia mondiale.
it was, however, through this small suffering man that, in the following years, the gospel was to be proclaimed to the cities of asia minor and europe. god’s wonders never happen in the spotlight of world history.

daniele 9:12 egli ha messo in atto quelle parole che aveva pronunziate contro di noi e i nostri governanti, mandando su di noi un male così grande quale mai, sotto il cielo, era venuto a gerusalemme.
`and he confirmeth his words that he hath spoken against us, and against our judges who have judged us, to bring in upon us great evil, in that it hath not been done under the whole heavens as it hath been done in jerusalem,