プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non se ne importa niente
you don't care
最終更新： 2023-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ce ne importa niente.
about their suffering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il paradiso non sa niente di me
heaven knows nothing of me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avrebbero mai saputo niente di me prima
never would have known of me before
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di più.
nothing more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
che ora ai super ricchi non importa un bel niente di coloro
are wealthy, and the super rich, have no care whatsoever
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di nuovo
nothing new
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. niente di te
1. top down
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di mistico!
nothing magical! and nothing harmful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non m'importa niente se contiene grassi vegetali o no.
i do not care one bit if there is vegetable fat in it or not.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
altrimenti non importa niente ferma quello che deve accadere.
nothing stops what has to happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beh, niente di speciale.
beh, niente di speciale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero niente di grave
high blood pressure, vomiting, weakness
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
al 70% non importa niente, o non vota o vota come capita.
the 70% do not care at all, either they don't vote or they vote randomly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tesi evidentemente cretina è: non importa niente chi vince».
an obviously cretinous thesis is: it doesn't matter who wins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
strobele: "niente di cosa?".
“is that what this is to you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non lo so, ma non importa; so che da ora navigano libere dentro di me!
you are here, so am i
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non conoscevo niente di lui né lui di me: “me lo ha detto gesù”, risposi...
i neither knew anything about him nor he about me: “jesus told me”, i answered…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferisco farmi i fatti miei ed uscire con i miei amici che magari neanche suonano e non gliene importa niente di vestirsi da puffo...
let's say that i never flirted with the various journalists or dee-jays of tendency, because i don't like this. i prefer to stay in my own and go out with my friends that maybe not even play and they don't care to dress like a pufy...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
swissinfo.ch: signor schlegel, a lei della natura e del paesaggio in svizzera non importa niente?
swissinfo.ch: mr. schlegel, don’t you care about switzerland’s nature and countryside?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：