検索ワード: non tanto dal punto di vista (イタリア語 - 英語)

dal punto di vista lavorativo
da un punto di vista famigliare

dal punto di vista macroeconomico,
from a macroeconomic viewpoint,

dal punto di vista medico:
from the medical point of view:

dal punto di vista dei consumatori
the consumers perspective

dal punto di vista tecnico, sì.
from the technical point of view, we are.

competente dal punto di vista commerciale
commercially competent

conveniente dal punto di vista economico.
conveniente dal punto di vista economico.

utili dal punto di vista pratico;
be of practical use;

dal punto di vista politico: complimenti!
a good political decision- well done!

vantaggi dal punto di vista dell'efficienza
efficiency advantages

(a) dal punto di vista dell’offerta:
(a) on the supply side:

l'innovazione dal punto di vista dell'utilizzatore
a user's perspective on innovation

tale procedura è inaccettabile tanto dal punto di vista democratico che della politica d' integrazione.
this procedure is unacceptable from a democratic and integrationist perspective.

un'esecuzione appassionante dall'inizio alla fine, tanto dal punto di vista vocale che drammatico."
his final redemption in front of the persistent poetic message 'these versis persecuting crime' is an interpretative climax. an emotionally envolving execution from the beginning to the end, from a vocal as well as a dramatic point of view."

lo stato del seminario, tanto dal punto di vista materiale che da quello spirituale, è piuttosto mediocre.
both the material and spiritual state of the seminary were mediocre at best.

un moderno sistema dei trasporti deve risultare sostenibile tanto dal punto di vista economico, che sociale che ambientale.
a modern transport system must be sustainable from an economic and social as well as an environmental viewpoint.

sarebbe troppo rischioso tanto dal punto di vista della sicurezza, quanto dal punto di vista dell'ambiente.
this would be too dangerous both from a safety and environmental point of view.

siamo pronti a fornire il nostro aiuto in tutti i modi possibili, tanto dal punto di vista politico che economico.
we stand ready to help them in every way we can, politically and economically.

la vivisezione (sperimentazione animale) va condannata tanto dal punto di vista etico quanto da quello medico-scientifico.
all animal experiments (also known as vivisection) must be rejected both on medical and ethical grounds.

al contrario, adeguarsi alla realtà di membro dell’ unione è difficile tanto dal punto di vista economico che da quello sociale.
on the contrary, it is as difficult for the economy as much as for society to adjust to the reality of membership.