プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non tanto presto, capricciosamente
not so soon, capriciously
最終更新： 2017-10-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
non tanto
not so much
最終更新： 2012-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
non tanto.
not for much time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tanto!
not as much!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
magari non tanto presto ... alle 15!
better to start in the afternoon, and not too soon ... 4 pm might be the right hour to start descent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si non tanto.
will take not so much.
最終更新： 2023-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tanto, per la verità...
anything, to tell the truth...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa guerra non è finita né finirà tanto presto.
this war is not over yet, nor is it likely to finish any time soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto, lo faccio non tanto su
therefore, i do not so much about
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non era mai successo tanto presto”, ha precisato il commissario delegato.
never before will the measures have been announced so early,” the commissioner delegate vouched.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tanto male per essere estone ..
not so bad to be estonian ..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tanto di maestri, ma di testimoni.
as both john paul ii and benedict xvi have said, today’s world stands in great need of witnesses, not so much of teachers but rather of witnesses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ristorante abbiamo trovato non tanto.
the restaurant we found not so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adulti mi ammiravano; miei coetanei, non tanto.
adults admired me; my peers, not so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in svezia, siamo influenzati non tanto di qui.
in sweden, we are affected not much of it here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tanto a parole quanto con i fatti.
not so much with words as with deeds.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
soffocamento non tanto per la stanchezza, come la disperazione ...
choking not so much from exhaustion as despair ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cambattere, non tanto gli effetti, cuanto le sue cause.
attack, not so much the effects but rather the causes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
resa mezzi gherigli elevata, benché non tanto quanto la
halves yield high, though not as high as
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tanto tempo fa, ho fatto un'esperienza incredibile.
not long ago, i had an incredible experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：