人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che presa in giro!
what a joke!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non ti ho mai mentito
i've never lied
最終更新： 2014-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È una presa in giro.
we are simply being fobbed off.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
最終更新： 2022-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
non fu una presa in giro o un demonio.
this was neither a hoax nor a demon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ti ho
all i have
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ho portato in giro ovunque,
i have taken you everywhere,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti ho mai chiesto di cambiare
i've never asked to be a part of this
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente viene presa in giro.
it is a mockery of the people.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io non ti ho avuto mai, mai, mai
never, never you will never be the same again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino a che non ti ho
no no no no no no no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti ho tradito. : ) ”
i didn’t trick you”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non ti ho salutato
i'm sorry i didn't say hello
最終更新： 2024-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
l istruzione, oggi, è diventata una presa in giro.
so, education today has become a mockery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente, questa alternativa non è stata nemmeno mai presa in considerazione.
this alternative was, of course, never considered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
最終更新： 2023-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
finora non ti ho veramente conosciuto.
that up to now i have not rightly acknowledged you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
最終更新： 2020-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho pagato il prezzo, non ti ho mai stretto nella vita reale
i paid the price, never held you in real life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：