人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non toccare il tappo con le mani.
do not touch the stopper with your hands.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
non toccare la mia anima con le mani sporche
i washed them right now
最終更新： 2020-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi non ricordiamo con gli occhi, con le mani, con il cuore.
but there is no contradiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non toccare la mia anima?? con le mani sporche
don?t touch my soul??with dirty hands
最終更新： 2021-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pulizia, non toccare con le mani il tappo grigio.
the stopper with your hands.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dopo la pulizia, non toccare con le mani il tappo grigio.
after cleaning, do not touch the stopper with your hands.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando sentite gli occhi stanchi chiudeteli e copriteli con le mani.
when you feel your eyes are tired close them and cover with your hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non toccare le compresse con le mani bagnate perchè le compresse potrebbero rompersi
do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non toccare la punta della siringa né con le mani né con altri materiali.
do not touch the syringe tip with your hand or any surface.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
参照：
non toccare le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si potrebbero rompere.
do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
uso orale non toccare le compresse con le mani bagnate perchè le compresse potrebbero rompersi
do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
oggi raccolgo appena posso e produco con gli occhi, prima ancora che con le mani.
today i collect junk as soon as i get a chance, producing with my eyes before even putting my hands on them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evitare il contatto con gli occhi, con le labbra e le narici.
avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
evitare di usare la mano per toccare gli occhi, e lavarsi le mani spesso, specialmente quando si usano lenti a contatto.
avoid using hand to touch the eyes, and often wash hands, especially when using contact lenses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e allora, non chiudiamo gli occhi con le mani, ma cerchiamo di pagare i debiti che abbiamo contratto con gli anziani di oggi!
we must not bury our heads in the sand but endeavour to pay off the debts we have incurred with the elderly people of today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la tastiera ultrapiatta e il mouse simmetrico sono fonte di piacere per gli occhi e le mani durante le ore di lavoro e tempo libero trascorse sul pc.
the ultra-flat keyboard and symmetrical mouse are a pleasure to look at and use at work and play.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
185. ogni cosa piange mentre sa: gli occhi con le lacrime, la bocca con i sorrisi.
185. each thing cries as it knows: the eyes with tears, the mouth with smiles...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non strofinare gli occhi e non toccare l’interno del tuo naso prima di aver ben lavato le mani.
do not touch your eyes or the inside of your nose unless you have thoroughly washed your hands first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questi momenti il maestro divino che sta guardandola con somma tenerezza, si copre gli occhi con le sue sante mani, inorridito vedendo il futuro.
now the divine master is looking at him quite tenderly and covers his eyes with his holy hands when he sees an awful time to come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si gratta gli occhi e le orecchie. mette meno e mani in bocca. gioca con le mani degli altri, e anche con le sue, che preferisce.
she uses scratching eyes and ears. now, she puts less her hands in her mouth, and plays with others' hands, and even preferably with herself hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：