検索ワード: non vedo quale sia il problema (イタリア語 - 英語)

non capisco quale sia il problema.
non capisco quale sia il problema.

non vedo dove sia il problema.
i do not see a problem in that.

non vedo il problema.
i do not see the problem.

io non capisco proprio quale sia il problema.
i really don’t understand this problem at all.

quindi non vedo il problema.
so i do not see that we have a problem there.

ora capisco meglio quale sia il problema.
yes, i see the problem now.

non è chiaro quale sia il quinto pilastro.
it is not clear which one is the fifth pillar?

quale sia il loro grado di rappresentatività
how inclusive that representation is.

non vedo quale nesso possa esservi.
i cannot see where the link is.

quando si legge l'errore generato, non è sempre evidente quale sia il problema.
it is not always obvious what the problem is when you read the error generated.

e adesso mi chiedo quale sia il sistema
now come 'round and get me i'll show you

si ignora quale sia il luogo di origine.
its place of origin is unknown.

quando il cip non viene generato correttamente, esaminare il file di traccia per determinare quale sia il problema.
when the cip is not successfully built, examine the trace file to determine what is wrong.

non vedo quale motivo possa impedirci di continuare il nostro lavoro.
i do not see why we are prevented from continuing our work.

se possibile, precisate quale sia il diritto violato.
for each category of rights, specify, if appropriate, the right concerned.

questi fatti mostrano quale sia il potenziale futuro.
facts such as these show its future potential.

il problema è sapere quale sia il posto della morale in tutto ciò.
the question is where morality belongs in all this.

zabarella approfondisce il problema di come lintelletto acquisisca gli abiti e di quale sia il ruolo dei sensi
zabarella further discusses the problem of how intellect acquires habits and what the role the senses play

già oggi è in atto una cooperazione pratica sugli acquisti di armamenti e non vedo quale sarebbe il valore aggiunto rappresentato da un simile istituto.
there is already practical cooperation in the purchase of military equipment, and i do not believe that the creation of a european institute would contribute any added value.

prima di tutto, non vedo quale legame sussista fra la tassazione e il presidente van rompuy, visto che non sta al consiglio proporre tasse.
president of the commission. - first of all, i do not see what the relation is between taxes and herman van rompuy because it is not for the council to propose taxes.