人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non voglio farti del male o lo
i don't want to hurt you or him
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio farti urlare
i feel like i'm falling in love with you
最終更新： 2021-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dobbiamo sprecare tempo, ma riscattarlo.
8. we are not to waste time, but redeem it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio
don\'t want
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
non voglio,
i do not want,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio sprecare tempo in attesa che un giorno emergano soluzioni miracolose.
i do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- - non voglio.
it is your duty to believe, not think.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
può andare fino in fondo, se vuole, ma io non voglio sprecare altro tempo.
you can pursue the matter if you please, but i will not waste my time on it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho solo trenta secondi e non posso sprecare tempo.
i only have thirty seconds left so i cannot waste any time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, non voglio rubare tempo all' assemblea.
mr president, i shall not take up much of the house 's time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
voglio farti partecipe della gioia del mio spirito.
i would like you to take part in my spirit’s joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio quindi sprecare il tempo del parlamento e ringrazio il presidente per avermi dato la possibilità di intervenire in merito.
i do not want to waste parliament ' s time and i thank the president for giving me the opportunity to speak on this subject.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non sprecare tempo imbarazzandoti o recriminando, risolvi solo il problema e vai avanti.
do not waste time on embarrassment or recrimination, just fix the problem and move on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
digitazione confortevole? tasti dedicati? non sprecare tempo prezioso in lunghe ricerche.
you don't have to hunt and peck.
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo dico perché, una volta chiarita la mia posizione in proposito, non voglio sprecare tempo con le lodi, ma esprimere alcuni commenti critici.
i say that because i would like to avoid wasting time on praise and instead make a few critical observations, having made my position clear on the main point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
perché quindi sprecare tempo, quando si può fare qualcosa a favore dei cittadini?
why waste time when it is a question of doing something that will benefit people?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in drammatiche situazioni di carestia, non dobbiamo sprecare tempo prezioso sull'attuazione delle adeguate procedure finanziarie.
in dramatic famine disaster situations, we should not waste valuable time on implementing the appropriate financial procedures.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per non sprecare tempo e profumo, molte piante ne regolano addirittura l’emissione secondo le abitudini degli ospiti.
in order not to waste time and perfume, many plants even adjust their emission, depending on the habits of the guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"e;voglio farti qualcosa che non ti ho mai fatto prima. ci stai?"e;
"i want to do something to you that i've never done before. will you allow this?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています