検索ワード: non vuole essere una critica (イタリア語 - 英語)

non voleva essere una critica, anzi.
this is not a criticism, quite the opposite.

lui non vuole essere svegliato.
he does not want to be awakened.

chi non vuole essere acetato?
who does not want to be accepted?

ma non vuole essere considerata una politica professionista.
but she doesn’t consider herself a professional politician.

non vuole essere un elemento decorativo.
she does not want to be just a decoration.

questo non vuole essere un rimprovero ma una constatazione.
this is not intended as a reproach, it is simply a statement of fact.

non vuole essere un insieme di parole
this manifesto is not a range of words

una relazione che non vuole essere un siluro.
and this report is not a torpedo.

sardina non vuole essere il centro del mondo
in sardina, they do not need the centre of the world

e non vuole essere consolata, perché non sono più.
and refusing to be comforted, because they are no more.”

la nostra critica al trattato non vuole essere una semplice protesta, ma soprattutto una critica costruttiva.
our criticism of the treaty is not only by way of a protest but is chiefly constructive in nature.

questa lista di priorità non vuole essere esaustiva.
this list is not exhaustive.

non vuole essere una mostra che cerca consenso, ma che sollecita curiosità.
we don’t want to find consensus, we want to arouse our guest’s curiosity.

non vuole essere una nota di biasimo per l' attuale presidenza del consiglio.
that is no reflection on the current president-in-office of the council.

non vuole essere un commento negativo, ma neanche positivo!
do not want to be a negative comment, but even positive!

e' molto affettuoso con tutti ma non vuole essere toccato.
he is good, but he does not like to be touched and he growls.

questa non vuole essere una critica alla commissione, ma considera le tante possibilità d' intervento che essa ha a disposizione.
this is not a criticism of the commission but reflects the scale of the intervention possibilities open to it.

ministro cook, lei non vuole essere astratto, vuole essere concreto.
mr cook, you wish to be concrete, not abstract.

la mia non vuole essere una critica alla relatrice myller o alla signora commissario wallström; mi riferisco, piuttosto, al ruolo del consiglio.
this is no reflection on the rapporteur, mrs myller, or the commissioner, mrs wallström, but is about the council ' s role.

questa non vuole essere una critica in termini accademici, ma una testimonianza che valorizza il lavoro di un uomo che da autodidatta è riuscito a raggiungere un ottimo livello artistico e uno stile personale.
this review doesn’t want to be purely academic, but a testimony meant to give value to a self taught man who managed to achieve a very good artistic level and his own personal style.