検索ワード: nonostante quanto detto finora (イタリア語 - 英語)

nonostante quanto previsto finora:
notwithstanding the foregoing:

ecco una tabella che riassume quanto abbiamo detto finora:
here's a table that sums up what we have discussed so far:

vorrei ora aggiungere alcune osservazioni su quanto detto finora.
i should just like to mention a few points in connection with what has been said.

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

signor presidente, mi associo a quanto è stato detto finora.
mr president, i shall follow on immediately from what was said earlier.

d a quanto detto finora discendono more geometrico due conseguenze importanti.
h ence, two important consequences.

nonostante quanto previsto, la banca:
notwithstanding anything to the contrary, the bank:

cosa ci hanno detto finora del cloud
what we have been told about the cloud

pur concordando con quanto è stato detto finora, vorrei avanzare una critica.
i would, however, like to put forward one criticism, although i agree with all the things that have been said here.

nonostante quanto previsto nel presente accordo:
notwithstanding anything in this agreement to the contrary:

43. su quanto detto finora non v è stata, che sappiamo, alcuna controversia.
perfect bill of health." [fn 38] and that, as far as the regime was concerned, was that.

signor presidente, poiché intervengo per ultimo, non ripeterò quanto è stato detto finora.
mr president, as i am the last to speak, i shall not repeat what everyone else has said.

. – signor presidente, non ho molto da aggiungere a quanto è stato detto finora.
. mr president, i do not have many comments to make about the various contributions.

la necessità di cambiare il sistema monetario attuale è la conseguenza logica di quanto abbiamo detto finora.
the need for a change in present day money system is the conclusion which becomes apparent from what has been said up to now.

nonostante quanto detto, nel titolo iii vengono riconosciuti i problemi e la complessità delle prove di intelligenza.
in spite of what was previously mentioned, in said chapter iii the problems and the complexity of intelligence tests are admitted.

in campo veterinario vale in gran parte quanto detto finora, pur adeguato a talune caratteristiche tecniche o scientifiche.
in the veterinary field, most of the above considerations apply, subject to alterations linked to particular technical or scientific aspects.

ma, come già detto, finora non è verificato alcun caso del genere.
but as i have said, up to now we have had no such case.

alla luce di quanto detto finora, una politica comunitaria dell'immigrazione dovrebbe avere i seguenti tre grandi assi:
in the light of the above, a community immigration policy should have three main planks:

al di là di quanto detto finora, a volte il sistema più semplice per velocizzare il mac è chiudere le applicazioni che non servono.
nobody can tell, at least at the moment, how much it mackeeper speed up your slow mac or not.

considerato quanto detto finora non sorprende che eldec possa trarre profitto dal comune sviluppo nell'industria automobilistica o aeronautica.
with this background, it is hardly surprising that eldec is benefitting from the general trends in the automotive and aviation industries.