プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il corpo senza vita è ora un corpo che normalemente viene bruciato
the lifeless body is now a corpse, which is normally either buried,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
normalemente la ricerca parte dall'inizio della stringa oggetto di ricerca.
normally, the search starts from the beginning of the subject string.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
normalemente la santa regina è dipinta con il nimbo di santa, con la corona di regina e con il velo di suore terziaria francescana.
customarily the holy queen is depicted with the halo of a saint, the crown of a queen and the veil of a franciscan tertiary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'unione delle due modifiche permette di alzare il pilota di circa 5 cm, misura sufficente normalemente per allontanare la barra distanziale abm e rendere più confortevole la sua posizione.
the union of the two amendments makes it possible to raise the pilot approximately 5 cm , normaly is enough to stave off the abm spacer bar and make more comfortable its position.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
* degenerazione macular: un carotenoide chiamato luteina – viene trovato normalemente in foglie verdi – può aiutare a prevenire il deterioramento della retina che causa cecità negli anziani. “nei nostri studi, quelli che mangiavano spianci o i verdi del cavolo riccio da due a quattro volte alla settimana avevano metà del rischio estimato di degenerazione macular in confronto a quelli che li mangiavano meno di una volta al mese,” dice johanna seddon della harvard medical school.
* macular degeneration: a carotenoid called lutein - which is found mostly in leafy greens - may help prevent the deterioration of the retina that causes blindness in older people. "in our study, people who ate spinach or collard greens two to four times a week had half the estimated risk of macular degeneration compared with those who ate them less than once a month," says johanna seddon of harvard medical school.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています