検索ワード: normativa svizzera (イタリア語 - 英語)

svizzera
switzerland

svizzera -
-

- possibilità di tener conto della normativa svizzera sul lavoro
- full coverage of swiss labour laws

svizzera - cosmesi: verso una armonizzazione tra normativa svizzera e europea
switzerland - towards a harmonization between swiss and european rules on cosmetics

• servizi di consulenza a banche nazionali ed estere in merito alla normativa svizzera antiriciclaggio
• advisory services to domestic and foreign banks related to swiss anti-money laundering regulations

svizzera - additivi: modifiche alla normativa
switzerland - additives: amendments to legislation

deminor sta analizzando nel merito un potenziale caso di risarcimento danni ai sensi della normativa svizzera.
deminor is now in the process of reviewing the merits of a potential recovery case under swiss laws.

svizzera- dispositivi medici: aggiornata la normativa
switzerland – medical devices: update to the legislation

svizzera - giocattoli: modificata la normativa di riferimento
south korea - materials in contact with food: draft to amend the legislation

aggiunta, alle condizioni specifiche previste dalla normativa svizzera, di mosto di uve o di mosto di uve concentrato rettificato per edulcorare il vino.
addition, under specific conditions laid down in swiss rules, of grape must or rectified concentrated grape must for sweetening of wine.

o da un paese terzo per il quale la svizzera ha riconosciuto che i prodotti sono stati ivi ottenuti e controllati secondo norme equivalenti a quelle previste dalla normativa svizzera.
or from a third country for which switzerland has recognised that the products have been produced and controlled in that third country to rules equivalent to those laid down in the swiss legislation.

commercializzazione di taluni prodotti agricoli: la svizzera si allinea alle normative comunitarie.
food additives: new rules in the netherlands according to eu legislation.

svizzera - adeguata la normativa in materia di derrate alimentari e oggetti d'uso
switzerland - legislation on foodstuffs and commodities adjusted

a. s.: naturalmente anche in svizzera ci sono delle incertezze normative e giuridiche.
a.s.: of course there also regulatory or legal uncertainties in switzerland.

svizzera - allineamento alla normativa europea in merito all'importazione di molluschi bivalvi vivi.
switzerland – alignment to the eu legislation on the import of live bivalve molluscs

svizzera - allineamento alla normativa europea per l'importazione di prodotti di origine animale dal giappone
switzerland – alignment to the eu legislation regarding the import of products of animal origin from japan

svizzera - allineamento alle normative europee sull'importazione e transito di animali e prodotti animali total quality food
switzerland – alignment to the european legislation on the import and transit of animal and animal products total quality food

svizzera - allineamento alla normativa europea in merito all'importazione di molluschi bivalvi vivi. total quality food
switzerland – alignment to the eu legislation on the import of live bivalve molluscs total quality food

aggiunta, alle condizioni specifiche previste dalla normativa svizzera relativa al saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, per aumentare il titolo alcolometrico naturale dell'uva, del mosto o del vino;
addition, under specific conditions laid down in swiss rules, of sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must to increase the natural alcoholic strength of grapes, grape must or wine;

a tale scopo, l’asb richiede che il sistema normativo svizzero venga adeguato soltanto nella misura strettamente necessaria.
to maintain this competitiveness, the swiss bankers association (sba) is asking for swiss regulation to be adapted only to the extent necessary.