検索ワード: norme giuridiche vincolanti per gli stati (イタリア語 - 英語)

norme giuridiche
judiciary rule

le norme giuridiche
legal rules

tuttavia, non erano vincolanti per gli stati membri.
however, these were not binding on the member states.

essere protetto da norme giuridiche
to be protected by the rule of law

obiettivi giuridicamente vincolanti per gli stati membri da realizzare entro il 2020
legally binding targets for member states to meet by 2020

soprattutto, non vogliamo che gli allegati siano vincolanti per gli stati membri.
above all, we do not want the annexes to be binding on the member states.

secondo livello: norme giuridiche concrete.
second level: concrete legal rules.

il consiglio dell'icao è competente a prendere decisioni vincolanti per gli stati contraenti.
the icao council is empowered to make decisions which are binding on the contracting states.

carattere giuridicamente non vincolante per gli stati membri.
no legal requirement for member states to comply.

l'acquis consiste prevalentemente in norme comunitarie direttamente vincolanti per gli stati membri, che non occorre recepire nel diritto nazionale.
the acquis consists mainly of community legislation which is directly binding on the member states and does not require transposition into national law.

(5) convenire norme giuridiche vincolanti a livello internazionale è auspicabile ma è difficile e richiede tempo.
(5) reaching international agreement on legally binding rules is desirable but will be difficult and will not be achieved rapidly.

voi sapete che si tratta di una direttiva vincolante per gli stati membri.
as you know, this is a binding directive for the member states.

convenire norme giuridiche vincolanti a livello internazionale è senza dubbio auspicabile ma sarà difficile e richiederà in ogni caso molto tempo.
reaching international agreement on legally binding rules is desirable but will a challenge to achieve and, even then, will not be achieved rapidly.

occorre ribadire che gli stati uniti stanno violando le norme giuridiche vigenti.
what we must remember is that the usa is overruling the legislation in force.

per il cese, un regolamento, che definisca in modo appropriato obblighi giuridici vincolanti per gli stati membri, sarebbe più efficace di una direttiva.
a regulation, with well-defined compulsory, legal obligations on ms, would be more effective than a directive.

le distorsioni del mercato interno, quali indicate sopra, possono essere affrontate soltanto mediante norme giuridiche vincolanti e un quadro legislativo comune.
the distortions to the internal market, as identified earlier, may only be tackled through binding legal rules and through a common legislative framework.

beninteso, esse insistono affinché tale documento abbia in futuro valore vincolante per gli stati membri.
and, of course, they insist that, in future, this document must be legally binding on the member states.

per quanto si tratti di un obbligo giuridico vincolante per gli stati membri, in materia di recepimento permangono notevoli carenze.
although this is a legal obligation on member states, considerable transposition deficits remain.

le autorità competenti degli stati membri indicono la gara in forza di un atto giuridico vincolante per tutti gli stati membri, che ne fissa le condizioni.
the competent authorities of the member states shall invite tenders in accordance with an instrument legally binding in all member states.

non esiste ancora alcuno strumento giuridico vincolante per tutti gli stati membri dell'unione nel settore dell'assunzione delle prove.
to date, there is no binding instrument between all the member states concerning the taking of evidence.