検索ワード: noterai una piccola differenza di (イタリア語 - 英語)

noterai una notevole differenza!
you will not notice an audible difference!

vi è una piccola differenza che noto en passant.
this is a small difference that i note in passing.

ma ancora, in asia c’è una piccola differenza.
ma ancora, in asia c’è una piccola differenza.

la piccola differenza che dona più vitalità
the little difference for more vitality

alcuni di voi parlano di una piccola differenza, ed è vero.
some of you talk about a small difference, and it is true.

ha creato una piccola differenza di oggi, poiché si tratta di un carrello per dare vita ad un.
created a small difference today, since it is a basket to provide a birth.

con una piccola differenza di prezzo, i pannelli sandwich sono effetto di risparmio di calore di alto livello.
with a small difference in price, the sandwich panels are heat-saving effect of high level.

non vi è dimorfismo sessuale evidente ma solo una piccola differenza nelle dimensioni, a favore del maschio.
there is no evident sexual dimorphism but only a slight difference in the dimensions, in favor to the male.

malta è una splendida isola, mentre il riferimento era all’ accordo di yalta: solo una piccola differenza.
malta is a beautiful island. it was the yalta agreement that was meant: just a small difference.

consultando il sito renfe noterai che ci sono differenze di prezzo considerevoli.
you will note, when checking the renfe website, that there are quite large differences in ticket prices.

dico “praticamente” perché, in effetti, c'è una piccola differenza: le modifiche, ossia le demolizioni
i say “almost” because there is a difference.

tra gli stati membri si sta palesando una frattura digitale a livello di regioni, e, fatto ancora più importante, addirittura tra persone con una piccola differenza di età.
thus, a digital divide is appearing between member states, a digital divide is appearing between regions and, most importantly, a digital divide is even appearing between persons with a small age difference.

inoltre, grazie all’aumento della libido, noterai una maggiore predisposizione a consumare rapporti sessuali.
likewise, due to a libido increase, you will observe a greater predisposition to have sexual relationships.

l'intensa corrente indotta nello spessore dell'alluminio, che circola in due percorsi chiusi che equivalgono a due spire in corto circuito, determina, per la resistività non nulla del conduttore, una piccola differenza di potenziale misurabile.
the intense current induced in the thickness of the aluminium which circulates through two closed passages which are equivalent to two short-circuited coils, determines a slight measurable difference in potential due to the not null resistivity of the conductor.

(fig. 4). siccome non esistono due seni delle stesse dimensioni, e la stessa forma prima d’ una chirurgia, una piccola differenza puo’ esistere dopo l’intervento.
(fig. 4) since no two breasts are the same size and shape before surgery, a slight variation can be exist after surgery.

ne esiste una versione identica con marchio raymond, con piccole differenze estetiche.
there is a version branded raymond, with some minor aesthetic differences

piccole differenze di prestazione possono essere anche imputate alle condizioni della pista nel momento in cui si gareggia.
minor differences in performance also have to do with the specific track conditions of a given track session.

vi sono anche piccole differenze nelle procedure per l'attivazione di questi strumenti:
there are also slight differences in the procedures for mobilising these instruments:

molto bella idea come questa foto di gruppo : si arriva a vedere le piccole differenze di presentazione tra i diversi mercati.
very nice idea like this group photo : you get to see the small differences in presentation between different markets.

È noto che vi sono piccole differenze nella catena glucidica.
small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.