検索ワード: nubia (イタリア語 - 英語)

nubia
nubia

picchio di nubia
nubian woodpecker

riv. cat. 5 e 6 nubia
leathers cat. 5 and 6

museo della nubia (5 km)
nubian museum (5 km)

le saline a maggio, in sottofondo la torre nubia.
the saltworks in may, in the background the torre nubia.

le saline a torre nubia, mulino museo e ristorante.
the salt works at torre nubia, a salt mill, museum and restaurant.

avia, avianet, nubia: le tre risposte alle tue esigenze direzionali.
avia, avianet, nubia: the three directional responses to your needs.

sono state allestite nel 2010 due navi ferry boat utilizzando il nostro modello nubia
were set up in 2010 two ships ferry using our model nubia

la sala conferenze è stata arredata con le nuove versioni delle poltrone nubia con base a calice.
the conference room is furnished with new versions of the chairs nubia with round base.

dalle vecchie mappe è noto che, come la nubia, marausa era storicamente una pianura piuttosto paludosa.
from old maps it is known that like nubia, marausa was historically a rather marshy plain. however, over the centuries, the river birgi (sometimes called the river marcanzotta) has carried debris and sediment with floodwater and lifted the entire area by several metres.

a seguito della conquista musulmana della zona, nel 1276 i governatori mammalucchi dell egitto consegnarono nubia ad un comandante musulmano.
. following the muslim conquest of the area, in 1276 the mamluk rulers of egypt gave nubia to a muslim overlord.

gli arabi invasero la nubia nel 642 e poi nel 652, quando collocarono la loro sede nella città di dongola e distrussero la sua cattedrale.
the arabs invaded nubia in 642 and again in 652, when they laid siege to the city of dongola and destroyed its cathedral.

i primi riferimenti ai successori dei regni di nubia sono contenuti nei resoconti degli autori greci e copti sulla conversione dei re nubiani alla cristianità nel sesto secolo.
the earliest references to nubia's successor kingdoms are contained in accounts by greek and coptic authors of the conversion of nubian kings to christianity in the sixth century.

gli arabi ebbero dei vantaggi commerciali dalle pacifiche relazioni con nubia e utilizzarono il trattato per assicurare che il viaggio ed il commercio procedesse senza ostacoli attraverso la frontiera.
the arabs realized the commercial advantages of peaceful relations with nubia and used the treaty to ensure that travel and trade proceeded unhindered across the frontier.

alle 12.00 l incontro con il salinaro presso la salina chiusicella a nubia e alle 17.30 il convegno dal recupero dei mulini alla navigabilità dei canali a cura dell associazione salviamo i mulini .
at 12.00 the meeting with the salter at salina "chiusicella" in nubia and at 17.30 the conference "from the restoration of the mills to the navigability of channels" by association "save the mill".

adesso farete pranzo in un ristorante del luogo, prima di dirigervi alla nostra seconda tappa: il museo nubiano, anche noto come museo internazionale della nubia.
now it is time to have lunch in a local restaurant, before you will head to our second stop - the nubian museum, also known as the international museum of nubia.

gli egiziani hanno avuti vasti rapporti commerciali con la gente in arabia del sud, nubia, in siria e crete. nineveh e babylon, pure, erano centri importanti di commercio.
the egyptians had extensive trade relations with peoples in southern arabia, nubia, syria, and crete. nineveh and babylon, as well, were important centers of trade.

il tempio dei templi più completa di nubia in termini di elementi architettonici , e conserva ancora il suo porto. le pareti sono piene di sculture e antichi egiziani cristiani dopo l'altro , girando per la chiesa
the temple of the most complete temples of nubia in terms of architectural elements, and it still retains its harbor. the walls are full of carvings and ancient egyptian christian after another, turning to the church

il ristorante "la torre di nubia" è ubicato a pochi chilometri da trapani, in uno dei posti più suggestivi della sicilia occidentale, immerso nella "r ...
the restaurant "la torre di nubia" is located a few kilometres from trapani, in one of the most beautiful areas in western sicily, surrounded by the " ...

chiamata "via del sale", ancora oggi con i caratteristici cumuli di sale, alcuni ricoperti da tegole in terracotta, i suoi mulini a vento restaurati ed il museo del sale di nubia è meta turistica apprezzata.
known as "the way of salt" ( "via del sale") , it still maintains open air store of salt, some covered with terracotta tiles. its windmills have been restored and the museum of salt - nubia is a popular tourist destination