検索ワード: nulla osta alle trattative (イタリア語 - 英語)

nulla osta
cleared

nulla osta matrimoniale
certificate of no impediment

nulla osta di sicurezza
security clearance

nulla osta di sicurezza personale
security clearance

gli usa “aprono” alle trattative con assad.
the us "open" up to talks with assad. archbishop hindo: forced choice - fides news agency

non so niente di tutto ciò. non partecipo alle trattative...
“i don’t know anything about that. i am not taking part in the negotiations….

ma non è questa la direzione che stiamo dando alle trattative.
we do not, though, negotiate like that.

dopodiché, è molto probabile che si debba andare alle trattative.
it is then highly likely that we will enter negotiations.

dovette consacrare sempre molto tempo alle trattative con le autorità cinesi.
he had to invest an enormous amount of time in negotiations with chinese authorities.

io personalmente non partecipo alle trattative, ma sono stati in molti a riferirmelo.
i personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.

tale estensione ha inoltre portato a una diminuzione dei costi e dei ritardi connessi con la concessione del nulla osta alle imprese partecipanti.
their inclusion under the merger regulation has reduced the cost and delays involved in achieving regulatory clearance for the companies involved in such transactions.

la turchia deve poter prendere parte alle trattative della conferenza europea con gli stessi diritti.
turkey must be able to participate as an equal partner in the negotiations for the european conference.

altre parti sociali, consultate dalla commissione, hanno dichiarato di voler partecipare alle trattative.
a number of other social partners who were consulted by the commission expressed a desire to take part in the negotiations.

essa tuttavia non osta alle norme che richiedano l'apostille per l'attestato concernente l'esistenza della società.
it is, however, without prejudice to any rules requiring apostille for the attestation on the existence of the company.