検索ワード: nulla questio (イタリア語 - 英語)

nulla di tutto questo.
none of all this.

per questi non mancherà nulla.
all who are connected to god will lack nothing!

nulla può sostituire tutto questo.
this cannot be substituted by anything else.

se faccio questo , accade nulla .
if i do this, it happens nothing.

non abbiamo nulla contro queste persone.
we have nothing against these people.

se non avessi tirato fuori dal nulla questi cretini,
if not i pulled out of nowhere these cretins,

le misure provvisorie non pregiudicano comunque per nulla queste sue decisioni.
such a decision will in no way be prejudiced by the provisional measures.

non per nulla queste sostanze sono note nel settore agricolo come prodotti fitosanitari.
it is not for nothing that these substances are known as plant protection products in the agricultural sector.

anche se non avete intenzione di comprare nulla, questi negozi sono bellissimi da visitare.
even if you’re not planning on buying anything, these stores are a delight to visit.

le osservazioni improvvisate che abbiamo sentito successivamente dal signor duisenberg non cambiano in nulla questo fatto.
mr duisenberg's off-the-cuff remarks to us subsequently do not alter this fact at all.

non per nulla questo è il punto sul quale le reazioni dei governi più tenacemente attaccati alla loro sovranità sono più duramente negative.
this is the basis of the current divide between those who want a unified europe and those who do not; indeed, the federal core question is the one that prompts the most strongly negative reactions on the part of the governments keenest to hold on to their national sovereignty.

aveva prova di questo il martedì e il lunedi mi sono seduto qui senza libri o nulla, questo ha aiutato molto.
had sample this tuesday and on monday i sat here without books or anything, it helped a lot.

chi è il significato (e non il nulla), questo incomunicabile con e per il quale incessantemente si comunica?
always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world? (...)

alla luce di ciò, tengo a dirvi, a titolo personale, che non condivido per nulla questa opinione, per quattro ragioni fondamentali e di principio.
that being the case, i must say to you, on a personal basis, that i do not at all share this opinion and do so for four fundamental reasons of principle.

ascoltate con il cuore i miei messaggi per riconoscere cosa dovete fare e come troverete la via che conduce alla vita. figli miei senza dio non potete nulla, questo non dimenticatelo nemmeno per un istante.
listen to my messages with the heart that you may become cognizant of what you are to do and how you will find the way to life. my children, without god you can do nothing; do not forget this even for a single moment. for, what are you and what will you be on earth, when you will return to it again. do not anger god, but follow me to life. thank you for being here. ”

la maggior parte dei miei sogni, la maggior parte dei sogni di tutti, in genere, non significa nulla. questo, in particolare, per me è un eccezione.
this particular one, for me at least is an exception.

chi non sa il crocifisso sa nulla": questa è stata la sapienza di vita di s. vincenza che - umilmente, come ha vissuto - ci lascia in eredità.
in these words we find the wisdom-of-life of sr. vincenza, as she herself lived it and passed it on to us as a precious heritage.

il nostro obbiettivo e di farvi sbarazzare del peso della vita quotidiana, fare un po’ di sport, divertirsi e non doversi preoccupare di nulla – questo è il lavoro nostro. :)
our goal is to make you shake off the burdens of daily life, sport it out, have some entertainment and do not have to worry about anything – that’s our job. :)