検索ワード: nullatenente (イタリア語 - 英語)

non è forse idealmente soppressa la proprietà privata, dacché il nullatenente diviene legislatore del proprietario?
is not private property abolished in idea if the non-property owner has become the legislator for the property owner?

il salariato classico e nullatenente dell'antichità non fu ufficialmente definito a roma lavoratore, ma proletario.
the classical dispossessed wage worker of antiquity was not officially defined in rome as a worker, but as a proletarian.

i cartoni di vino a buon mercato e di scadente qualità rappresentano la condizione di completa disperazione, quella di chi, spesso nullatenente, si ritrova in un paese straniero e culturalmente estraneo.
thecartons of cheap and poor quality wine represent the condition of complete despair, a condition of those who findthemselves in a foreign and culturally alien country.

non è nemmeno l'eredità di un nullatenente: è assicurarsi l' insolvenza, che il debito sollevi domani obbligazioni più gravose di quanto faccia oggi.
it is our nearest interest, the most considerable, and, at the same time, the most easily recognized, because it is not determined by any external element but by an internal principle of our reason: it is the palladium of our liberty.

il comunismo supera il principio di nazionalità in quanto mette in evidenza l analogia di condizioni in cui il lavoratore nullatenente si trova dinanzi al datore di lavoro qualunque sia la nazionalità dell uno o dell altro; e pone l unione internazionale come tipo della organizzazione politica che il proletariato formerà quando a sua volta giungerà al potere.
communism transcends the principle of nationality in that it demonstrates the identical predicament in which the mass of disinherited workers find themselves with respect to employers, whatever may be the nationality of either the former or the latter; it proclaims the international association to be the type of political organisation which the proletariat will create when it, in turn, comes to power.

col mio voto favorevole auspico anche che, finalmente, sulla base tra l' altro di questa indicazione, gli stati decidano di far viaggiare gratis, senza spese, i cittadini nullatenenti, i meno abbienti, fra i quali non possiamo non indicare gli anziani e i pensionati, le cui pensioni non bastano loro neanche per vivere.
in voting for the motion, i call upon the states to decide to allow the least well-off citizens, those who have nothing, and that includes pensioners and the elderly, whose pensions are not even sufficient to allow them to live properly, to travel free of charge.