検索ワード: nuvolette (イタリア語 - 英語)

quando versando il kluntje scoppietta e non può mancare un nuvolette di panna nella tazza di tè.
when pouring the kluntje crackles and a cream cloudlets in the tea cup may not be missing.

disponibile la modalità ad un giocatore o più giocatori con la possibilità di comunicare con altri giocatori con delle nuvolette.
single player mode and multiplayer mode available with the possibility of communicating with other players with comic strip style bubbles.

in quest’opera la battaglia è appena intuita dalle nuvolette grigie che si alzano dalle colline.
in this work the battle is just perceived from the grey clouds that rise up from the hills.

si diffonderà solo quando le muoverete, con delle nuvolette odorose che compaiono e scompaiono in un modo molto più intrigante e molto meno prepotente.
it will then diffuse its aroma only when you make gestures, as small scented clouds that appear and disappear in a way much more intriguing and much less overbearing.

la gnometta si stava godendo il primo tiepido sole della stagione. sdraiata tra le margherite del prato, ai confini di bosco, guardava le nuvolette.
the lady gnome was enjoying the first warm sun of the season. lying on the meadow among daisies, in the clearing just beyond the end of bosco, she was looking at the clouds.

e lascia che il sistema ti guidi tramite messaggi e suggerimenti che appariranno sui pulsanti quando ci passi il puntatore. puoi disabilitare l'aiuto a nuvolette nella finestra delle opzioni.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. you can disable bubble help in the options window.

in questa storia "muta" infatti i personaggi non parlano con le classiche nuvolette, ma il tutto si svolge in perfetto stile cinema primi decenni del 900 con molta azione e poche didascalie esplicative di lato ad alcune scene.
in this " mute" story the characters don’t talk with the classical clouds but all the scene are represented in perfect silent cinema style with a lot of action and some explicative frames.

18:44e la settima volta, il servo disse: "ecco una nuvoletta grossa come la palma della mano, che sale dal mare".
18:44and at the seventh time, behold, a little cloud arose out of the sea like a man's foot.