人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che tu fossi come me
that you won't be with me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che tu
and i know that you're so young.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che tu hai bisogno di me.
you're the one for me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
最終更新: 2012-05-18
使用頻度: 1
品質:
vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me
最終更新: 2023-12-14
使用頻度: 1
品質:
sentire che tu resterai sempre con me
i hope that you you understand you're mine forever
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
最終更新: 2021-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
o che s’attarda?
o che s’attarda?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
avvenga di me quello che tu vuoi».
let it be done to me according to thy will."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ed elli a me: "però che tu rificchi
and he to me: "but if you still persist
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
presupposto è che tu sia in possesso della maturità o che tu sia in procinto di sostenerla.
one of the requirements is that you must have passed your final secondary school exams or be about to take them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e quello che tu sei per me? per me.. per me?per me?.per me?
belongs to me or you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ed elli a me: "non vo' che tu paventi;
and he to me: "i do not want you frightened:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
41 o che l'acqua che l'irriga scenda a tale profondità che tu non possa più raggiungerla».
41 or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
che tu discenda nelle oscure profondità dell'inferno, o che tu salga alle radianti altezze del paradiso, non cammini mai solo.
whether you go down into the black depths of hell or ascend to the radiant heights of heaven, you do not walk alone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dio non vorrebbe mai che tu subissi del male e non vorrebbe mai che qualcuno abusasse di te o che ti ferisse in questo modo.
no, it is not. god would never want any harm to come to you and he would never want someone to abuse you or hurt you in this way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
chi parla contro un fratello, o giudica il suo fratello, parla contro la legge e giudica la legge. ora, se tu giudichi la legge, non sei un osservatore della legge, ma un giudice.
he that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
3 a me pero, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso,
3 and to me it is for a very little thing that by you i may be judged, or by man's day, but not even myself do i judge,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
che tu sia un patito di storia, o che voglia andare a fare una passeggiata, forse vuoi solo goderti un po’ di cultura.
whether you are a history nut, or want to go for a hike, maybe you just want to experience some culture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
10 e gridarono con gran voce, dicendo: fino a quando, o nostro signore che sei santo e verace, non fai tu giudicio e non vendichi il nostro sangue su quelli che abitano sopra la terra?
10 and they cried with a loud voice, saying, how long, o sovereign ruler, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell upon the earth?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: