検索ワード: o forse ha sottovalutato la segnalazione ricevuta (イタリア語 - 英語)

non ha sottovalutato la violenza ed è intervenuta con la sospensione sanzionatoria.
the problem with the self-esteem is that it is made up of a series of conditional sentences.

potrebbe essere un colpo di sole o forse ha bevuto una bibita troppo fredda.
it could be a sunstroke or maybe you drank a drink too cold.

la commissione ha sottovalutato la minaccia posta all'industria forestale dal sistema di scambio delle quote di emissione.
the commission has under-estimates the threat to forest-based industries posed by emissions trading.

forse ha frainteso quanto ho detto prima, o forse non mi sono espresso molto bene.
she may have misunderstood what i said earlier, or i may not have expressed myself very well.

probabilmente, all' epoca la commissione ha sottovalutato la questione e non ha preso le misure necessarie per evitare la diffusione del male.
at the time, the commission probably underestimated the problem and did not adopt the necessary measures to prevent the disease spreading.

ma ha sovrastimato la navigabilità della sua nave e ha sottovalutato la bora infido, al momento del sinistro con 30 fino a 40 nodo soffiò così come le sue proprie capacità marinare.
but he overestimated the seaworthiness of his ship and underestimated the treacherous bora, at the time of the accident with 30 until 40 node blew like also its own seafaring skills.

anzitutto, ha sottovalutato la forte antipatia personale e la diffidenza che suscitava presso i suoi ex-compagni di militanza, da cui veniva considerato un traditore.
to begin with, he misjudged the deep personal antipathy and mistrust that now animated many of his opponents. as far as they were concerned, he was a traitor and part of the enemy camp.

contattate arrow. se la vostra società ha mancato l’acquisto dell’ultima ora o se ha sottovalutato la vostra domanda di prodotti elettronici ora obsoleti, arrow è in grado di aiutarvi.
looking for discontinued electronic parts? contact arrow. if your company missed the last-time buy or underestimated your demand for electronics parts that are now obsolete, arrow can help.

"ha aiutato la dea athena, colei che lo aveva sconfitto. poseidon è un dio così patetico. o forse ha iniziato ad apprezzare la vita sulla terra? e davvero è convito di avervi aiutati a raggiungere la vittoria.
"he helps out the goddess athena, who he was defeated by. poseidon is such a pitiful god. or maybe he started to like life on earth? and he really believes he helped you get on the path to victory.

a mio parere, la posizione comune avrebbe raggiunto – o forse ha effettivamente raggiunto – un soddisfacente equilibrio tra certezza giuridica, protezione dell’ ambiente e sviluppo industriale.
i believe that the common position would have achieved, or has achieved in fact, a satisfactory balance between legal certainty, environmental protection and industrial development.

forse perché teme le difficoltà delle verifiche e la possibilità che la messa al bando consenta a paesi quali la corea del nord e l' iraq di condurre test di basso livello; o forse ha paura che fermando in modo definitivo gli esperimenti gli stati uniti possano subire un deterioramento del proprio arsenale e deterrente nucleare.
perhaps it is because they have fears of difficulties in verification and that the ban could allow countries such as north korea and iraq to conduct low-level tests, or perhaps they fear that by permanently halting testing the us could suffer a deterioration of its nuclear stock-pile and deterrent.

ma il problema principale della relazione oostlander sta nel paragrafo 7.il relatore riconosce – o, forse, ha dovuto riconoscere – che, se le riforme saranno realizzate, in dicembre gli stati membri saranno costretti a decidere di dare inizio ai negoziati.
this is something parliament wants, and we need to convey it to the turks, because, as i see it, it would be preferable for the turkish parliament to have a higher level of multiformity than it does at present, where a voting threshold of 10% is possible.the main problem of the oostlander report, however, lies in paragraph 7.

5.2.2 la commissione ha sottovalutato la duplice minaccia che il sistema di scambio delle quote di emissione pone alle industrie europee della pasta di cellulosa e della carta e, in parte, al settore della lavorazione del legno - quella diretta dovuta alla loro partecipazione al sistema e quella indiretta derivante dal forte aumento dei prezzi dell'elettricità che esso determina3.
5.2.2 the commission has underestimated the threat posed by emissions trading to the european pulp and paper industries and, partly, the woodworking sector, which are affected by the ets in two ways: directly by being in the system and indirectly via the sharp increases in electricity prices resulting from ets3.