検索ワード: o oneri aeroportuali (イタリア語 - 英語)

rivedere il sistema degli oneri aeroportuali;
review the airport charges systems;

adozione della direttiva del consiglio in materia di oneri aeroportuali.
adoption of council directive on airport charges.

senza diritti, tasse, imposte o oneri”.
pay no fees, taxes, levies or charges'.

altri dazi o oneri prelevati sulle voci tariffarie consolidate
other duties or charges levied on bound tariff items

non sono previsti nuovi obblighi o oneri fiscali per le imprese.
no new obligations or tax compliance burdens are imposed on business.

è urgente esaminare le questioni degli elevati oneri aeroportuali e dell'assistenza tecnica in volo.
urgent attention needs to be given to the high charges on airport and en route charges.

gli oneri aeroportuali devono essere modificati per scoraggiare la concentrazione dei voli in certe ore della giornata;
airport charges must be adjusted to deter bunching of flights at certain times of day.

È il motivo per cui la commissione ha proposto da tempo un quadro che fissa i principi degli oneri aeroportuali.
for this reason, the commission has long been proposing a framework laying down the principles governing airport charges.

il comitato teme che un documento di consultazione possa essere strumentalizzato al fine di rinviare azioni che affrontino la questione degli oneri aeroportuali.
the committee is concerned that a consultation paper should not be an excuse to delay action on tackling the issue of airport charges.

esso condivide il giudizio della commissione, secondo cui l'auspicabile modulazione degli oneri aeroportuali dovrebbe essere regolamentata da una direttiva quadro.
it shares the commission's view that the grading of airport taxes is desirable and should be harmonized through a framework directive.

l'eunavfor non è esonerata dal pagamento di imposte, tasse o oneri percepiti in remunerazione di servizi resi.
eunavfor shall not be exempt from dues, taxes or charges that represent payment for services rendered.

sul biglietto dovrebbero essere chiaramente indicati gli elementi che entrano nel computo della tariffa (tasse, oneri aeroportuali, ecc.).
fare calculations should be clearly displayed on tickets like taxes, airport charges, etc.

la maggior parte di tali casi prevede sistemi di sconto sugli oneri aeroportuali concessi ai vettori low cost, spesso in combinazione con accordi di commercializzazione di dubbio valore per gli aeroporti.
most of those cases involve discount schemes on airport charges given to low cost carriers, often in combination with marketing agreements of doubtful value to the airports.

come evidenziato dal "comité des sages", gli oneri aeroportuali direttamente a carico delle compagnie aeree sono più elevati in europa che negli stati uniti.
as pointed out by the committee of wise men airport charges direct to airlines in europe are higher than in the usa.

astenersi dall'imporre alle imprese costi di conformità o oneri amministrativi eccessivi quando chiedono loro di compilare o ottenere della documentazione;
not impose unreasonable compliance costs or administrative burden on enterprises in requesting documentation to be created or obtained;

la sezione teme che un documento di consultazione possa essere strumentalizzato al fine di rinviare azioni che affrontino la questione degli oneri aeroportualiò.
the section is concerned that a consultation paper should not be an excuse to delay action on tackling the issue of airport charges.

a lungo termine, occorrerà disporre di nuovi strumenti flessibili per garantire l'uso efficace dello spettro, fra cui eventualmente un mercato derivato o oneri di utilizzazione41.
in the long term, new flexible tools may be needed for ensuring effective use of spectrum, possibly including secondary trading or usage charges41.

l’esenzione totale o parziale, la remissione o il differimento, riferiti specificamente alle esportazioni, di imposte dirette2 o oneri sociali versati o a carico delle imprese industriali o commerciali3.
the full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes2 or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises3.

i punti di accesso senza fili di portata limitata non sono soggetti a contributi o oneri oltre ai diritti amministrativi che possono essere associati all'autorizzazione generale a norma dell'articolo 16.
the small-area wireless access points shall not be subject to any fees or charges going beyond the administrative charge that may be associated to the general authorisation in accordance with article 16.

l’obiettivo principale dell’articolo è garantire che le attività professionali all’interno dell’ue, che possono rientrare nell’attività abituale dei lavoratori altamente specializzati, possano essere svolte senza incertezze giuridiche o oneri amministrativi eccessivi.
the main purpose of this article is to guarantee that intra-eu business activities, which may belong to the habitual tasks of highly skilled workers, can be carried out without legal uncertainty or excessive administrative burden.