検索ワード: obblighi alimentari (イタリア語 - 英語)

obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
legal responsibility to maintain a person

turchia - obblighi fiscali nella costituzione di società alimentari
turkey - tax obligations for setting up food companies

convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari
convention on the recovery abroad of maintenance

obblighi generali del commercio alimentare
general obligations of food trade

obblighi per gli operatori del settore alimentare
obligations on the food business operators

convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori
convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

obblighi relativi agli alimenti: operatori del settore alimentare
responsibilities for food: food business operators

un obbligo generalizzato di etichettatura di origine per tutti i prodotti alimentari
a general obligation of origin labelling for all foodstuffs

convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'aia il 15 aprile 1958
convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at the hague on 15 april 1958

cina - licenza alimentare: obbligo per gli stabilimenti alimentari e per la ristorazione cinese
china - food license: obligation for food plants and restaurants

con l'obbligo di notifica previsto si intende agevolare il controllo degli integratori alimentari.
the notification requirement is intended to facilitate surveillance of food supplements by the authorities.

accoglie favorevolmente l'introduzione dell'obbligo generale di sicurezza ed integrità dei prodotti alimentari;
the introduction of a general obligation to ensure that food is safe and wholesome is to be welcomed;

un considerando precisa inoltre che l'espressione copre i diritti di visita ed esclude gli obblighi alimentari, che rientrano nel campo d'applicazione del regolamento (ce) n. 44/2001.
in addition, a whereas clause specifies that the term includes rights of access and excludes maintenance obligations, the latter being covered by regulation (ec) no 44/2001.

pertanto, l’iscrizione di un nuovo prodotto alimentare nell’elenco comunitario può comportare condizioni d’uso specifiche od obblighi di etichettatura.
therefore, the inclusion of a novel food in the community list may impose specific conditions of use or labelling obligations.

le procedure di riesame nazionali sono molto diverse da uno stato membro all'altro e talvolta differiscono in base allo strumento europeo adottato (titolo esecutivo europeo, ingiunzione di pagamento europea, controversie di modesta entità, regolamento in materia di obblighi alimentari).
national procedures implementing the review are very different from one member state to another and sometimes also different from one european instrument (european enforcement order, european order for payment, small claims, maintenance regulations) to another.

per garantire che il convenuto possa eccepire tali irregolarità nell'ambito del diritto dell'unione, le condizioni per il riesame di cui all'articolo 20 dovrebbero essere chiarite in futuro, traendo ispirazione dalle disposizioni più recenti del regolamento sugli obblighi alimentari e della proposta di revisione del regolamento relativo alle controverse di modesta entità.
in order to ensure that the defendant can raise such irregularities under union law, the conditions for the review under article 20 should be clarified in the future by taking inspiration from the more recent provisions in the maintenance regulation and the small claims revision proposal.