検索ワード: obblighi principali (イタリア語 - 英語)

nuovi obblighi principali:
the main new obligations are as follows:

obblighi dei principali operatori
obligations of the main participants

principali obblighi dei distributori:
major obligations of distributors

i principali nuovi obblighi sono:
the main new obligations will be:

consapevolezza dei principali obblighi legali;
awareness of the relevant legal requirements;

la direttiva quadro sui rifiuti stabilisce gli obblighi principali in materia di trattamento dei rifiuti.
the waste framework directive lays down basic requirements for member states with regard to handling waste.

principali obblighi della persona responsabile:
the main responsibilities of the responsible person

tavola 1: raee provenienti dai nuclei domestici - obblighi principali per i diversi soggetti interessati
table 1: household weee - principal obligations laid upon different actors

b) consapevolezza dei principali obblighi legali;
(b) awareness of the relevant legal requirements;

detti documenti definiscono gli obblighi principali degli operatori degli impianti nucleari nei confronti della commissione.
these documents define mainly the obligations of operators of nuclear installations towards the commission.

gli obblighi principali che la direttiva sui prodotti del tabacco impone a partire dal 30 settembre 2003 sono i seguenti:
the main requirements of the tobacco product directive are that from 30 september 2003 onwards:

cosí potrete concentrarvi sui vostri principali obblighi dirigenziali.
thus you can concentrate on your primary managing duties.

un obbligo può comprendere esigenze principali, secondarie o subordinate.
an obligation may include primary, secondary or subordinate requirements.

la presente relazione contiene pertanto una valutazione del livello di attuazione degli obblighi principali del quadro attuale da parte degli stati membri.
the report therefore provides an assessment of the extent to which the key obligations of the current framework are actually in place in the member states.

si devono pertanto determinare i requisiti principali degli obblighi garantiti.
the primary requirements of the obligations subject to a security should therefore be specified.

la legge n. 21/92, riguardante lo statuto della rtp, determina gli obblighi principali di servizio pubblico e il relativo finanziamento.
as regards the statutes of rtp, law 21/92 defines the main public service obligations and the financing of that service.

le disposizioni contenute nella proposta di direttiva si limitano ad enunciare ad un livello superiore gli obblighi principali che le autorità nazionali o i soggetti autorizzati sono tenuti a rispettare.
the provisions of the proposed directive seek to confine themselves to a high level statement of the principal obligations incumbent on national authorities or authorised entities.

la cooperazione fra i membri della rec in casi singoli verte su due obblighi principali di informazione della commissione da parte delle autorità nazionali competenti: quando vengono avviati nuovi casi e prima che venga presa la decisione finale.
cooperation between the ecn members in individual cases is organised around two principal obligations on the part of the ncas, namely to inform the commission when new cases are opened and before the final decision is taken.

per le ragioni suesposte, l’offerta di impegno sui prezzi è stata considerata accettabile e la società in questione è stata informata dei fatti, delle considerazioni e degli obblighi principali su cui si basa l’accettazione.
for the reasons stated above, the offer of the price undertaking is considered acceptable and the company concerned has been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which acceptance is based.

l’articolo 4 della legge n. 21/92 sancisce la conclusione del contratto di concessione tra lo stato e la rtp e determina gli obblighi principali di servizio pubblico da adempiere nell’ambito di tale contratto.
(5 1) article 4 of law no 21/92 states that a concession contract is to be concluded between the state and rtp and specifies the main public service obligations that have to be performed under the contract.