検索ワード: obbligo aggiuntivo (イタリア語 - 英語)

pertanto, esso non impone alle imprese alcun obbligo aggiuntivo.
it thus does not impose any further obligations on companies.

la commissione, per l'appunto, intende introdurre tale obbligo aggiuntivo.
it is this additional requirement that the commission wishes to introduce.

la direttiva 2004/42/ce non fonda alcun obbligo aggiuntivo sulla classificazione di sostanze e miscele.
directive 2004/42/ec does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.

non viene proposta alcuna legislazione supplementare, né si introduce alcun obbligo aggiuntivo di presentazione di relazioni o meccanismo decisionale supplementare.
no additional legislation is proposed, no additional reporting requirement is put forward and no additional decision-making mechanism is introduced.

si tratta infatti di una disposizione superflua, che non introduce alcun obbligo aggiuntivo rispetto alle altre disposizioni applicabili alle operazioni di trasporto.
this provision did not create any new obligation additional to other relevant legal provisions applicable to the transport operations, and was therefore redundant.

di conseguenza, questo articolo contiene un obbligo aggiuntivo inserito per impedire l'infiltrazione delle esalazioni tossiche nella cabina del conducente.
accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.

di conseguenza, questo articolo contiene un obbligo aggiuntivo inserito per impedire l'infiltrazione di eventuali esalazioni tossiche nella cabina del conducente.
accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

il cese fa osservare che qualsiasi obbligo aggiuntivo in materia di trasparenza, soprattutto in relazione alla politica retributiva, avrà un impatto sui costi operativi delle imprese.
the eesc notes that any additional obligation in terms of transparency, particularly in relation to remuneration policy, will have an impact on companies' operating costs.

1.4 la proposta di direttiva non impone alle piccole imprese e alle microimprese di rispettare alcun obbligo aggiuntivo per quel che riguarda l'imposta sul reddito versata.
1.4 the proposal does not require micro or small enterprises to comply with any new obligations in relation to income tax.

obblighi aggiuntivi in relazione ai rating di strumenti finanziari strutturati
additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments