検索ワード: obitori (イタリア語 - 英語)

equipaggiamenti per obitori
mortuary outfits

celle frigorifere per obitori
morgue walk in refrigerators

attrezzature e forniture per obitori
mortuary equipment and supplies

gli obitori dei crematori erano pieni di cadaveri infetti.
in the mortuaries of the crematoria there were plenty of infected corpses.

finora 146 corpi sono stati trasferiti in obitori temporanei dove 164 specialisti stanno cercando di dimostrare la vera identità di ognuno di questi tra oltre 20 nazionalità diverse.
to date 146 bodies have been transferred to temporary morgues where 164 identification specialists are trying to prove the true id of each person; with over 20 nationalities among the dead it is complicating their task. up to another 200 are missing.

la maggior parte non sono civili, ma soldati e poliziotti, e ho potuto vederlo visitando gli ospedali e gli obitori, civili e militari.
the majority are not civilians, but soldiers and police, as i was able to observe during my visits to hospitals and morgues, both civilian and military.

con disprezzo scrive: «le chiese cristiane costruite di solito su tombe di martiri non sono che sozzi obitori e ossari».
he wrote with contempt; “christian churches built usually on the tombs of martyrs are nothing but filthy morgues and charnel-houses”.

sostiene di aver fotografato, durante l’attuale conflitto, negli obitori degli ospedali militari, le vittime del "regime".
he affirms having taken pictures inside military hospital morgues of the current regime’s victims. he reportedly defected at the end of 2013.

obitorio
mortuary