検索ワード: oggetti contendenti (イタリア語 - 英語)

i contendenti
i contendenti

capacità di rappacificare i contendenti.
ability to reconcile the adversaries.

cittadini dei paesi che sono parti contendenti
citizens of parties to the dispute

meno inquinamento di tutti gli altri contendenti.
less pollution than any of the other contenders.

più precisamente, è stato tra i tre contendenti per il ruolo.
more precisely, it was among the three contenders for the role.

e 'il migliore tra tutti gli altri contendenti sul mercato.
it's the very best among all other contenders in the marketplace.

e non e' usanza che i contendenti siano in stalla insieme,
and it's not custom to keep the rivals in the same stable, but

limitarsi ora a fare appello soltanto alla ragione dei contendenti è davvero troppo poco.
but just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.

questo sarebbe il messaggio della comunità internazionale alle parti contendenti affinché cessi la guerra.
that would send a message from the world community to the warring parties as a way out of this appalling situation.

entrambi i contendenti devono confrontarsi nel secondo turno, il 3 maggio, come per el beni.
both rivals have to face each other in the second round, on may 3.

questa squadra può fare bene e può dare del filo da torcere alle altre contendenti: darò il mio contributo.
this team can do well and cause problems for the other title contenders. i’ll do my part."

altri contendenti nel mercato può garantire con richieste diverse, ma in realtà le pretese andare vano in molti casi.
other contenders in the marketplace may guarantee you with diverse claims, but in fact the claims go vain in a lot of the cases.

come si può essere vicini nella stessa misura a questi due contendenti, così contrapposti e diversi nei loro obiettivi?
how can we maintain equally close relations with these two sides, which are so opposed and different in their objectives?

ancor oggi, dopo due decenni, nessuno dei due contendenti sembra curarsi di queste sofferenze, bensì solo della propria reputazione.
this is a role for the commission, member states and governments alike.

l’ altro contendente era l’ impianto di gliwice in polonia.
the competitor was the gliwice factory, in poland.