検索ワード: oggetto d'amore (イタリア語 - 英語)

mescola due anime diventando un oggetto d'amore.
it combines two souls becoming a love object.

fanno di questo cappottino il nuovo oggetto d'amore.
make this coat a new love object.

occorre che l'oggetto d'amore sia tale da poter inglobare tutto.
the object of love must be capable of encompassing everything.

È importantissimo sentirci guardati da dio. sentirci oggetto dell’amore che dio ci porta.
it’s tremendously important to feel looked at by god.

la legge divina, oggetto dell’amore appassionato del salmista e di ogni credente, è fonte di vita.
the law of the lord, the object of the passionate love of the psalmist as well as of every believer, is a source of life.

_ ritirare e reinvestire le proprie emozioni su nuovi oggetti d’amore.
_ withdraw and reinvest emotional energy.

il popolo a cui l’orante appartiene è stato oggetto dell’amore di dio e può testimoniarne la sua fedeltà.
the people to whom the praying person belongs is the object of god’s love and can witness to his fidelity to him.

sapeva quanto le cose di questo mondo potessero diventare oggetto d’amore da parte degli uomini, consumandone tutto il loro tempo e la loro energia.
he knew how the things of this world can become the object of man's affections, consuming all his time and energy.

l'inimicizia di satana per il genere umano deriva dal fatto che gli uomini, per mezzo di cristo, sono l'oggetto dell'amore e della misericordia di dio. l'avversario intende frustrare il piano divino per la redenzione dell'uomo e gettare il discredito su dio, snaturando e guastando l'opera delle sue mani.
satan's enmity against the human race is kindled because, through christ, they are the objects of god's love and mercy.

per tutto il tempo necessario a questo scopo, il trauma attuale consentirà all'adolescente di spostare i suoi investimenti dagli oggetti d'amore infantili, di porre una distanza tra sé e quegli oggetti, mettere in moto la capacità di pensarli e, quindi, la possibilità di trasformazione dei legami.
once a good enough analytic relationship to the inner world of the patient has been established, actual trauma will enable the patient to put a distance between himself and his infantile objects.

dio non è soltanto oggetto dell’amore, dell’impegno, della volontà e del sentimento, ma anche dell’intelletto, che pertanto non va escluso da questo ambito. e’ anzi proprio il nostro pensiero a doversi conformare al pensiero di dio. poi, però, gesù aggiunge qualcosa che, in verità, non era stato richiesto dal dottore della legge: "il secondo poi è simile a quello: amerai il tuo prossimo come te stesso" (v. 39). l’aspetto sorprendente della risposta di gesù consiste nel fatto che egli stabilisce una relazione di somiglianza tra il primo e il secondo comandamento, definito anche questa volta con una formula biblica desunta dal codice levitico di santità (cfr lv 19,18). ed ecco quindi che nella conclusione del brano i due comandamenti vengono associati nel ruolo di principio cardine sul quale poggia l’intera rivelazione biblica: "da questi due comandamenti dipendono tutta la legge e i profeti" (v. 40).
god is not only the object of love, commitment, will and sentiment, but also of the intellect, which should not be excluded from this milieu. then, however, jesus adds something which, in truth, had not been asked by the doctor of law: "and a second is like it, you must love your neighbour as yourself" (22: 39). the surprising aspect of jesus' answer consists in the fact that he establishes a similarity between the first and the second commandments, defined this time too with a biblical formula drawn from the levitical code of holiness (cf. lv 19: 18). and thus by the end of the passage the two commandments become connected in the role of a fundamental union upon which all of biblical revelation rests: "on these two commandments the whole law is based, and the prophets as well" (mt 22: 40).