人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hanno messo
did they put up ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per queste canzoni estratte
for the songs taken from
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli hanno messo un numero
gli hanno messo un numero they gave them a number
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi hanno messo in coma farmacologico.
they put me in an induced coma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hanno messo ieri la nuova chat!!!!
hanno messo ieri la nuova chat!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hanno messo di nuovo le catene...
once again has been shackled with chains.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quale mondo hanno messo sottosopra?
whose world is upside down?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hanno messo a rischio la propria vita.
they have put their lives on the line.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essi hanno messo in evidenza diverse motivazioni.
these books highlight diverse reasons.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i nostri dibattiti hanno messo in luce carenze.
our hearing brought some weaknesses to light.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
hanno messo una roccia nella porta sul retro.
they placed a rock in the back door.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in particolare, le conclusioni hanno messo in risalto:
in particular, these conclusions pointed out:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
...hanno messo tanti sforzi in questi ultimi due mesi.
...the last few rallies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli stati uniti hanno messo fine a questo stato di cose.
the americans have given this tap of the little finger, and they are already masters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i servizi della commissione hanno messo a disposizione questa informazione.
the commission departments have made such information available.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
tutti gli esperti mi hanno messo in guardia contro questi problemi sanitari.
all the professionals have stressed these health problems to me.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
molti partecipanti hanno messo in evidenza l’importanza dell’allerta tempestiva.
several stakeholders underlined the importance of early warning.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
questi studi hanno messo a confronto zonegran con placebo (trattamento fittizio).
these studies compared zonegran with placebo (a dummy treatment).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
l'eccesso di rigidità, di inflessibilità, sommato alle grandi trasformazioni della società, hanno messo questo modello in scacco matto, caduto in profondo disuso.
excessive rigidity, inflexibility, combined whit the great transformations of society, have put this model into question, if not deep into disuse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1.2 i negoziati condotti fino ad oggi hanno messo in evidenza alcune serie divergenze tra i paesi acp e l'unione europea, come ha opportunamente sottolineato l'assemblea parlamentare paritetica acp-ue1.
1.2 the negotiations so far have brought out certain serious divergences between the acp countries and the european union, as the acp-eu joint parliamentary assembly has rightly pointed out1.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: