人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha aggiunto un nuovo hot clip
has a new hot clip
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
izabella ha aggiunto un amico:
izabella added a friend:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
andreacarlet ha aggiunto un amico: bst l'anno scorso
andreacarlet added a friend: bst last year
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
andreacarlet ha aggiunto un amico: bst 10 mesi fa
andreacarlet added a friend: bst 10 months ago
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rover e seat hanno entrambe aggiunto un modello - rover 620 e seat cordoba.
rover and seat have both added one model - rover 620 and seat cordoba.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
l'euro e l'allargamento daranno avvio ad una nuova dinamica, e lisbona ha aggiunto un nuovo slancio.
the euro and enlargement will trigger a new dynamic and lisbon has added extra impetus.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
howard hugues ha aggiunto un nuovo trofeo alla sua tabella di caccia.
howard hugues added a new trophy to its table of hunting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il gioco trasferito con attenzione tutte le idee dell'originale e ha aggiunto un paio di nuovi.
the game carefully transferred all the ideas of the original and added a couple of new ones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spider-man ha aggiunto un altro potere al suo arsenale di abilità sovrumane.
spider-man has added another power to his arsenal of superhuman abilities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cioccolato e latte di soia ha aggiunto. un cioccolato fondente con il 10% nocciole.
chocolate soy and milk added. a dark chocolate with 10% hazelnuts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la convenzione vi ha aggiunto un certo grado di competenza per le imposte sul reddito delle società.
the convention added a certain degree of competence for corporation tax.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
È anche - ha aggiunto - un passo importante per migliorare la rappresentatività dei porti crocieristici.
it is also - it has added - a step important in order to improve the rappresentatività of the crocieristici ports.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il consiglio ha aggiunto un articolo 19 bis che prevede l'obbligo di introdurre sanzioni dissuasive e proporzionate in caso di infrazione alla direttiva.
the council has inserted an article 19a introducing the obligation to apply dissuasive and proportionate sanctions in the event of the directive being infringed.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
a siviglia il consiglio europeo ha aggiunto un invito al consiglio ad attuare la strategia sulla biotecnologia proposta dalla commissione.
in seville, the european council added a request to the council to implement the biotechnology strategy proposed by the commission.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
in seconda lettura, il parlamento ha approvato il livello degli obiettivi della commissione, tranne per quanto riguarda l' ammoniaca, e vi ha aggiunto un obiettivo a lungo termine.
except with regard to ammonia, parliament approved the commission ' s targets in its second reading, with the addition of a long-term objective.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
harsco infrastructure uk ha aggiunto un accessorio di propria progettazione ai 35 modelli dp30n, cioè una scatola per contenere gli utensili della scaffalatura.
they have also been very reliable.” harsco has added an accessory of its own to 35 of the dp30n models, in the form of a box to hold scaffolding tools.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come un elemento in più, nannic ha aggiunto un principio attivo che imita e aumenta il naturale meccanismo di difesa contro i radicali liberi .
as an extra element, nannic added an active substance that imitates and boosts the natural defence mechanism against free radicals.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’emendamento 2 ha aggiunto un nuovo considerando volto a promuovere un elevato livello di protezione sociale e a migliorare il tenore e la qualità della vita nell’ue.
amendment 2 added a new recital making reference to promoting a high level of social protection and to raising the standard of living and the quality of life in the eu.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
l’emendamento 1 ha aggiunto un nuovo considerando che fa riferimento all’articolo 34, paragrafo 2 della carta dei diritti fondamentali dell’unione europea.
amendment 1 added a new recital making reference to article 34(2) of the charter of fundamental rights of the european union.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ha aggiunto un certo numero di nomi sugli elenchi delle persone e delle entità designate soggette a misure autonome dell'ue (restrizioni di viaggio e congelamento dei beni).
it placed a number of additional names on the lists of designated persons and entities subject to eu autonomous measures (travel restrictions and assets freeze).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: