検索ワード: ogni ora o frazione d'ora di ritardo (イタリア語 - 英語)

ogni ora di più!
ogni ora di più!

ogni ora di ritardo può costare la vita di migliaia di soldati.
each hour of delay may cost the life of thousands of soldiers.

onorevole posselt, oggi sono davvero preoccupato perché avremo tre quarti d' ora di ritardo.
mr posselt, i am really concerned today because we are going to have a delay of three quarters of an hour.

sbarchiamo in grecia in serata, con qualche ora di ritardo.
we arrive in greeceland in the evening, some hours in late.

4] decollo alle 23:50 (un’ora di ritardo).
4] take-off at 23:50 (a one-hour delay).

- riscaldamento 1,60 euro per ogni ora di utilizzo
- heating 1,60 euro per hour of use

le ore di attesa verranno conteggiate per un costo di € 25,00 per ora o frazione di ora eccedenti.
the hours of wait will have a cost of € 25,00 per hour or fraction thereof.

ogni ora di studio diventa una perdita di tempo!
each hour of study is time lost.

mi dicono che il traghetto salpera' con qualche ora di ritardo, ma non sanno niente di preciso.
they tell me that the ferry will sail a few hours late, but they don't know when exactly.

per ogni ora di tempo rimanente il prezzo è di 15 crediti.
for each hour of time remaining the price is 15 credits.

4: costo orario per ogni ora di occupazione superiore a otto.
4: price for each hour of employment exceeding eight.

ciò significa 40 minuti si e 20 minuti no in ogni ora di gioco.
that means 40 minutes on and 20 minutes off in every one hour of play.

già me lo immagino: regalare cento fiorini a tutti i turisti il cui volo ha avuto un'ora di ritardo!
i can see what would happen. tourists who are delayed for an hour would get a present of a hundred guilders!

forze naturali e soprannaturali mordevano i nervi dei lavoratori ogni ora di ogni giorno.
forces natural and supernatural gnawed at the nerves of the workers on a daily, hourly basis.

c) per interventi all'interno delle 10 miglia, e la cui durata si protragga oltre un ora, competerà un importo del 50% per ogni ora o frazione
c) to work within 10 miles, and duration of which shall extend beyond an hour, an amount of 50% will compete for each hour or fraction

(se arrivi dopo le 23.00 dovrai pagare un extra di 10,00€ per ciascuna ora di ritardo)
(if you arrive later than 11.00 p.m. you will have to pay a late check in fee of 10,00€ for each hour of delay.)

io sono comunque presente e ritengo che ogni seduta e ogni ora di seduta abbiano lo stesso peso e valore.
i will certainly be here, and i think that each day and hour of the part-session is as important as any other.

il prezzo per ogni ora di lezione di spagnolo presso le nostre scuole di spagnolo dipende dal numero di ore acquistate.
the cost per hour for spanish lessons at our spanish schools depends on the amount of hours purchased.

la riforma corbett è stata un aiuto, lo possiamo vedere ad ogni ora di pranzo quando giunge il momento delle votazioni.
the corbett reform has been a help, we can see that every lunchtime when it comes to the vote.

ciò significa che per ogni ora di ritardo derivante da procedure burocratico-amministrative su complessivi 250 milioni di tonnellate, il costo per il sistema economico italiano è di 150 milioni di euro l'anno, equivalenti a 3,6 miliardi di euro per ogni 24 ore di ritardo.
this means that for every hour of delay deriving from total bureaucratic-administrative procedures on 250 million tons, the cost for the italian economic system is of 150 million euros the year, equivalents to 3,6 billion euros for every 24 hours of delay.