検索ワード: ogni popolo ha i governanti che si merita (イタリア語 - 英語)

ognuno ha il cliente che si merita.
well i guess you get the client you deserve is the only worthy risposte.

che si merita effettivamente."
what has happened to us? ”

c’è un vecchio aforisma evoluzionista liberale: ogni popolo ha il governo che si merita.
there is an ancient, evolutionary-liberal epigram: every people gets the government it deserves.

a ognuno quel che si merita
do not despair

che si merita due righe, o meglio tre risposte:
it deserves i drop a line, better three answers:

ogni paese ha le sue peculiarità ed ogni popolo ha le sue esigenze.
each country has its peculiarities and every people has its demands.

per mezzo di questi agenti sia i governanti che i sudditi saranno ingannati.
by these agencies, rulers and subjects will be alike deceived.

qui, tutto porta al desiderio di dare ad ogni minuto l attenzione che si merita, né più, né meno...
here, we focus on giving each minute all the attention it deserves, no more, no less...

di conseguenza, ogni popolo ha diritto alla propria terra nella sovranità e nella libertà.
in consequence, every people has the right to its own land in sovereignty and freedom.

ogni popolo ha la propria sensibilità, e l'animo polacco è incline al lamento.
i believe that, just as other nations have their sensitivities, the polish soul likes to complain.

ogni popolo ha i suoi peccati e il modo in cui i tedeschi hanno fatto i conti con il loro ruolo durante la seconda guerra mondiale è esemplare.
every people must face its own sins; the way in which the germans have faced their own role in the second world war is exemplary.

gli aiuti da soli non sono sufficienti: ogni popolo ha tanto bisogno di libertà quanto ha bisogno di pane.
aid alone is not enough: every nation needs freedom just as much as it needs bread.

signora presidente, ogni popolo ha diritto ad avere la propria nazione e ogni indiziato ha diritto ad un processo regolare.
madam president, every people has a right to its own nation, and anyone accused of a crime has a right to a fair trial.

la proposta della onorevole haug implica un notevole scostamento dal principio democratico in base al quale ogni popolo ha il diritto di decidere delle proprie tasse.
mrs haug's proposals represent a decisive move away from the principle that every nation has the right in a democratic system to tax itself.

come i governanti che l'avevano preceduta, anche maria luisa si dedicò infatti alle opere pubbliche, prime fra tutte la ristrutturazione di palazzo ducale e della piazza antistante.
as the rulers who preceded her, marie louise also dedicated herself to public works, first and foremost the renovation of the ducal palace and the adjacent piazza.

ogni popolo ha il suo stile di vita, la sua cultura, ed interpreta in modo diverso, con diverse simbologie, il senso ultimo della vita, che è ciò che è proprio della cultura stessa.
the culture of the people appears also in the way of eating, of dressing, but much more so in art, thought and religiosity.

un' europa in cui ogni popolo ha diritto di compiere le sue scelte fondamentali o invece un' europa in cui la commissione decreta dall' alto quello che afferma essere il bene comune?
a europe where each nation has the right to exercise its fundamental choices, or a europe where the commission determines from on high what is the so-called common good?

noi ci battiamo per ottenere relazioni economiche internazionali che si svolgano su un piede di parità; difendiamo il diritto di ogni popolo a scegliere il proprio destino.
the objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote no to the european constitution.

• in terzo luogo, riconosce la diversità personale e culturale, e pertanto afferma le caratteristiche proprie di ogni popolo, condannando ogni discriminazione che si faccia sulla base della differenza economica, razziale, etnica e culturale.
• in third place, it recognizes personal and cultural diversity and so affirms the characteristics proper to each people, condemning all discrimination that is done on the basis of economic, racial, ethnic and cultural differences.

7 dicono i miscredenti: « perché non è stato fatto scendere su di lui un segno da parte del suo signore?». in verità tu non sei che un ammonitore, e ogni popolo ha la sua guida.
7 and those who disbelieve say: why has not a sign been sent down upon him from his lord? you are only a warner and (there is) a guide for every people.