検索ワード: ogni quattordici giorni (イタリア語 - 英語)

sono quattordici giorni che ci troviamo di fronte a
for fourteen days now we have been faced with

i termini così prorogati non possono eccedere quattordici giorni.
such extended time limit shall not exceed 14 days.

so che ci sono i famosi quattordici giorni, onorevole purvis.
i know there are the famous fourteen days, mr purvis.

tali documenti sono inviati entro quattordici giorni dalla ricezione.
those documents shall be dispatched within 14 days of receipt.

il termine di revoca è di quattordici giorni a partire dalla data
the revocation period is fourteen days with effect from the day,

saranno stati quattordici giorni. sono andato a scuola lì, a luče, dice.
not for long. it’ll have been about two weeks. i went to school over there, in luče, he says.

il termine di recesso scade allo spirare di quattordici giorni dalle seguenti date:
the withdrawal period expires after fourteen days from:

quattordici giorni dopo la somministrazione la concentrazione plasmatica media è pari a 18 µg/ ml.
fourteen days after administration the mean cefovecin concentration in plasma was 18 µg/ ml.

i valori unitari si applicano per periodi di quattordici giorni, a decorrere da un venerdì.
the unit values shall apply for periods of 14 days, each period beginning on a friday.

questa contabilizzazione deve avvenire entro quattordici giorni dalla data di scadenza del periodo in questione.
such entry in the accounts shall take place within 14 days of the expiry of the period concerned.

avete il diritto di recesso entro quattordici giorni senza indicarne le ragioni del presente contratto .
conditions withdrawal you have the right to cancel this contractwithin fourteen days without giving any reason.

il presente accordo entra in vigore quattordici giorni dopo la data di ricevimento dell’ultima notifica.
this agreement shall enter into force 14 days after the date of receipt of the date of the latest notification.

cerenia soluzione iniettabile può essere somministrato fino a cinque giorni e cerenia compresse fino a quattordici giorni.
cerenia solution for injection may be administered for up to five days and cerenia tablets for up to fourteen days.

quattordici giorni dopo la somministrazione, la concentrazione plasmatica media di cefovecina è pari a 5,6 µg/ ml.
fourteen days after administration, the mean cefovecin concentration in plasma was 5.6 µg/ ml.

le valutazioni andrebbero effettuate quattordici giorni (facoltativamente sette giorni) dopo l'inizio del saggio.
the assessments should be made 14 days (and optionally seven days) after setting up the test.

la presente decisione entra in vigore quattordici giorni dopo la sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
this decision shall enter into force 14 days after its publication in the official journal of the european union.

l'estensione dell'applicazione degli articoli 6, 7 o 8 ha effetto quattordici giorni dopo la suddetta pubblicazione.
the extended application of article 6, 7 or 8 shall take effect 14 days after such publication.

al paragrafo 1, i termini «venti giorni di calendario» sono sostituiti dai termini «quattordici giorni lavorativi».
in paragraph 1, “20 calendar days” is replaced by “14 working days”.

al secondo comma, i termini «venti giorni di calendario» sono sostituiti dai termini «quattordici giorni lavorativi».
in the second paragraph, “20 calendar days” is replaced by “14 working days”.

in base agli elementi di cui dispone almeno quattordici giorni prima dell'inizio della sessione, il presidente fissa l'ordine del giorno provvisorio di ogni sessione.
the president draws up the provisional agenda for each meeting on the basis of the material available at least 14 days before each meeting.