検索ワード: ogni quindici giorni (イタリア語 - 英語)

quindici giorni l'anno
15 days per year

ogni quindici minuti
every fifteen minutes

fra quindici giorni sarò a berlino.
in a fortnight ' s time, i shall be in berlin.

quindici giorni al castrum sono volati.
fifteen days have flown to the castrum.

il termine di ricorso di quindici giorni
the 15-day time-limit

in questi casi non trattare più frequentemente di una volta ogni quindici giorni.
in these cases do not treat more frequently than once a fortnight.

in questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.
in these cases do not treat more frequently than once a fortnight.

anche il papa si confessa ogni quindici giorni, perché anche il papa è un peccatore.
even the pope confesses every 15 days, because the pope is also a sinner.

l'assenza che supera i quindici giorni dev'essere ricuperata
an absence of more than fifteen days must be made good

ma questi uomini escono dalle loro nere abitazioni soltanto ogni quindici giorni od ogni tre settimane.
but these men come down from their bleak habitations only once in every fortnight or three weeks.

e situata 400 km a nord delle samoa ed è raggiungibile solamente in nave ogni quindici giorni. ( )
it is situated 400 kilometres north of samoa and is only accessible by boat once a fortnight. (...)

questo comitato composto da ex banchieri, e di rappresentanti delle banche partner si riunisce ogni quindici giorni.
this committee made up of former bankers, and representatives of the banks partners meets every fifteen days.

a quanto mi risulta, il presidente della federal reserve si presenta ogni quindici giorni dinanzi al congresso americano.
i understand the president of the federal reserve appears before the american congress every fortnight.

scrivete le vostre misure che iniziano e tenere traccia di tutti gli sviluppi ogni quindici giorni o una volta al mese.
write down your beginning measurements and track any developments every fortnight or once a month.

gli insegnanti raramente sono pagati con puntualità, così che gli assegni arrivano loro dopo sei mesi di lavoro invece di ogni quindici giorni.
their paychecks generally come after six months of work instead of every 15 days.

il trattato stesso lo precisa; noi ci riuniamo ogni quindici giorni e ogni quindici giorni invitiamo il presidente dell’eurogruppo.
the treaty itself stipulates it: we meet every fortnight and, every fortnight, we invite the president of the euro group.

una grande risorsa è il bollettino periodico rehab_watch , che è pubblicato ogni quindici giorni e comprende interessanti pubblicazioni recenti.
one great resource is the rehab_watch newsletter, which is released fortnightly and includes recent interesting publications.

activities: offriamo un ricco programma di attività (che cambia ogni quindici giorni), che promuove i contatti tra studenti.
activities: we offer a varied programme of activities (which we change every fortnight) that promotes contact between students.

così da arcivescovo di buenos aires ogni quindici giorni facevo una riunione con i sei vescovi ausiliari, varie volte l’anno col consiglio presbiterale.
so as archbishop of buenos aires, i had a meeting with the six auxiliary bishops every two weeks, and several times a year with the council of priests.

tali informazioni devono essere trasmesse ogni quindici giorni a decorrere dal giorno in cui vengono effettuate le prime catture, conformemente al disposto dell ' allegato viii.
the information shall be communicated every 15 days from the day on which the first catch was taken, in accordance with the provisions of annex viii.