検索ワード: ok,te lo porterò (イタリア語 - 英語)

te lo ricorda,
remembers it to you,

te lo rinvierò
i'll send it back to you

te lo consiglio.
te lo consiglio.

comunque sia lo porterò nel cuore.
anyway i'll take it in the heart.

te lo chiede lui,
he asks you it,

te lo puoi scordare
you can forget about it

"te lo prometto."
"i promise you."

come te lo spieghi?
how do you explain that?

perchè te lo meriti.
because you deserve it

te lo promettiamo: miglioreremo.
we promise you: we will improve.

e poi il dolce fatto in casa lo porterò nel cuore!!! buonissimo!
and then bring him home-made cake in the heart! very good!

cosa lo porterà a cercare?
what will it lead him to look for?

ma dove lo porterà questa idea?
ma dove lo porterà questa idea?

il suo isolamento personale lo porterà alla sconfitta.
the isolation of lukashenko as a person will lead to his defeat.

la geopolitica lo suggerisce, la storia prima o dopo lo porterà.
in geopolitical terms it makes sense: sooner or later it will happen.

ancora un interrogativo: chi lo porterà avanti?
one more question, who will take the lead here?

quest’uso della ricchezza lo porterà diritto, diritto all’inferno.
this use of wealth will bring him right, straight to hell.

finalmente san pietro disse: "va bene, prenderò l'agnello, ma non lo porterò io; visto che sei tu a volerlo, te lo porterai." - "d'accordo" disse il buontempone "lo porterò io." e se lo mise in spalla.
then brother lustig gave him a poke in the side, and said, "do take it, you stupid fool; we are in great want of it!" then st. peter said at last, "well, i will take the lamb, but i won't carry it; if thou wilt insist on having it, thou must carry it." - "that is nothing," said brother lustig. "i will easily carry it," and took it on his shoulder.