検索ワード: oltre a quello (イタリア語 - 英語)

(oltre a quello psicofisico)
(in addition to physical and psychological)

diverso, oltre a quello di inviare aiuti finanziari".
diverso, oltre a quello di inviare aiuti finanziari".

oltre a quello descritto sopra, solo per texture sono disponibili:
also, only for texture :

prendere in considerazione altri settori oltre a quello dell'automobile
considering sectors other than the vehicles sector

estendiamo questo ordinamento ad altri settori oltre a quello dell'aviazione.
let us extend that dispensation beyond aviation.

altri pasti oltre a quelli indicati ;
other meals ;

il partenariato economico-sociale (oltre a quello istituzionale) reale ed incisivo;
real, decisive economic and social partnership (in addition to the institutional partnership);

come se io avessi una scelta oltre a quella di
like i had a choice but to

oltre a quelli menzionati ho molti altri interessi..
besides the mentioned ones i have many other affairs..

oltre a quelle già menzionate sopra, tali finalità includono:
in addition to the above, such purposes include:

non ho altri elementi oltre a quelli che ho appena riferito.
i do not have any information other than that i have already given you.

non ci sono altre garanzie implicite oltre a quelle sopra indicate.
there are no other warranties other than those listed above.

oltre a quelle sopra indicate, sono suggerite le seguenti caratteristiche:
the following attributes in addition to those above are suggested:

e' tuttavia possibile utilizzare altri strumenti oltre a quelli standard.
nevertheless, it is possible to use other instruments besides the default ones.

oltre a quelle già menzionate, esistono molte altre questioni ambientali irrisolte.
in addition to those you mentioned, there are many other unsolved environmental issues.

ci sono ulteriori istruzioni oltre a quelle scritte sull’etichetta del prodotto?
there are additional instructions in addition to those written on the product label?

se necessario, possono essere previste ulteriori sessioni oltre a quelle precedentemente programmate.
where necessary, extra council meetings may be provided for, in addition to those previously planned.

farmacie, banche, poste, negozi. oltre, a quelli della vicina stazione termini.
yes, around termini station you’ll find everything you could possibly need including a supermarket, banks, a 24 hour pharmacy, a post office, shops and even the hq of the italian automobile society.

d: dovrò pagare altri soldi oltre a quelli pagati al momento dell’acquisto?
q: will i be asked to pay anything other than the amount i see at the moment that i authorize the transaction at the holl site?

quali settori, oltre a quelli dell'edilizia e dell'accessibilità, sono interessati prioritariamente?
what sectors other than building and transport are primarily concerned?