検索ワード: opera dei pupi (イタリア語 - 英語)

il teatro dell´opera dei pupi
the theater of the work of the sicilian puppets

praga, opera dei bambini
children's opera prague

inquinamento ad opera dei biocidi
biocide pollution

opera dei giovani nella comunità
community youth opera

framakey è opera dei volontari di framasoft.
the framakey is a work by framasoft volunteers.

collocamento in opera dei massi a filari regolari
setting of blocks

progressi nella messa in opera dei meccanismi di cps
progress made in establishing pcd mechanisms

monitoraggio della situazione ad opera dei servizi della commissione
follow-up by the commission services

costruzione risalente al ix secolo ad opera dei frati benedettini.
the abbey of san pietro in sala. constructed in the ix century by the benedettini monks.

approvazione dei controlli pre-esportazione ad opera dei paesi terzi
approval of pre-export checks by third countries

lo testimonia l’opera dei collegi universitari di ispirazione cristiana.
this is witnessed to by the work of university colleges of christian inspiration.

tutto il lavoro svolto è frutto dell'opera dei volontari, del
all the work carried out is due to the volunteers, the participation of local, public, and private institutions, and the citizens of riolo.

l'emancipazione dei lavoratori sarà opera dei lavoratori stessi o non sarà!
the emancipation of the workers will be accomplished by the workers themselves, or not at all!

la ringrazio molto, signor commissario, per l’ opera dei suoi collaboratori.
many thanks, commissioner, for the work your staff have done!

purtroppo oggi la tradizione dei cantastorie dell'opera dei pupi, che è cominciata intorno al 1850, sta scomparendo .
unfortunately today the tradition of the storytellers of the opera dei pupi, which began around 1850, is disappearing.

oggi questo patrimonio tradizionale è stato recuperato grazie all'opera dei volontari.
today this traditional heritage has been recovered thanks to the work of volunteers.

altre foto: l'opera dei bambini / i bambini interpretano la loro musica
more pictures: children's artwork / children playing music

x a opera dei suoi servizi, compreso il personale delle delegazioni dell'unione;
x by its departments, including by its staff in the union delegations;

la responsabilità della nostra generazione è quella di continuare l'opera dei nostri fondatori.
it is up to us all to carry on the work of our founders.

la dieta mediterranea è il terzo elemento immateriale italiano ad entrare nella lista, dopo l'opera dei pupi siciliani e il canto a tenore sardo.
the mediterranean diet is the third italian immaterial element to enter the list, after the sicilian puppet theatre and the sardinian tenor singing.