検索ワード: opercolo (イタリア語 - 英語)

opercolo
cell cap

opercolo branchiale
operculum

opercolo della capsula:
capsule shell:

opercolo della capsula gelatina
capsule shell gelatin

opercolo della capsula: gelatina
sealed pack

preopercolo ed opercolo sono lunghi ed armati.
pre-operculum and operculum are long and armed.

dietro all’opercolo c’è un vasto bordo nero.
behind the operculum is located a vast black border.

ma restano le spine sull’opercolo, la spalla e sopra agli occhi.
but the spines on the operculum, the shoulder and the eyes are present.

e’ seguita sull’opercolo da bande analoghe parallele, decisamente più sbiadite.
it is followed on the operculum by analogous parallel bands, definitely more faded.

interessano anche l’opercolo, dove la loro tendenza all’azzurro è più marcata.
they concern also the operculum, where their tendency to the light blue is more marked.

prodotti di altissima qualità realizzati senza alcun trattamento termico dell'opercolo che ne può alterare le caratteristiche organolettiche.
high quality products made without any heat treatment operculum that can alter the organoleptic characteristics .

il nostro pesce, che ha una livrea variabilissima, ne reca infatti sempre una dorata accanto all’opercolo.
our fish, which has a very variable livery, has in fact always one close to the operculum.

la prima attraversa come spesso accade l’occhio, mimetizzandolo, la seconda cade alla fine dell’opercolo.
the first crosses as often happens the eye, camouflaging it, the second falls at the end of the operculum.

il preopercolo è denticolato in basso e l’opercolo reca tre spine, di cui una smussata, nell’area posteriore.
the preoperculum is denticulate down below and the operculum has three spines, one of which is blunt, in the back area.

anche qui l’opercolo vanta 3 spine, rivolte all’indietro, ma il preopercolo ha il bordo interamente seghettato.
also here the operculum has 3 spines, bent backwards, but the preoperculum has the border wholly jagged.

l’ocello accanto all’opercolo nei maschi è verde smeraldo, talora tendente al blu, mentre è quasi nero nelle femmine.
the ocellus close to the operculum in the males is emerald green, at times tending to the blue, whilst it is almost black in the females.

il nome della specie “annularis” si riferisce all’insolito anello blu, posto nella parte anteriore del corpo sopra all’opercolo.
the name of the species “annularis” refers to the unusual blue ring, placed in the fore part of the body, over the operculum.

opercolo della capsula gelatina indigotina (e132) ossido di ferro giallo (e172) ossido di ferro rosso (e172) biossido di titanio (e171) ossido di ferro nero (e172) idrossido di potassio gomma shellac
capsule shells gelatin indigo carmine (e132) yellow iron oxide (e172) red iron oxide (e172) titanium dioxide (e171) black iron oxide (e172) potassium hydroxide shellac.