検索ワード: opere marittime (イタリア語 - 英語)

marittime"
occupations

amministrazioni marittime
maritime administrations

costruzione di opere idrauliche e marittime, banchine porticcioli e arginature
construction of hydraulic and maritime works, docks, harbours and embankments

il progetto comprende opere marittime, civili e impiantistiche e consente la nascita di un grande terminal per la movimentazione dei container.
the plan comprises marine structures, civil and system and allows the birth of a great terminal for handling of the container.

nel primo semestre del. prossimo anno avranno inizio i lavori della strada di collegamento dei moli e le opere marittime collegate al progetto.
in the first semester of the next year the intense activities of the road of connection of the piers and the marine structures connected to the plan will have beginning.

al patto, che è uno dei primi in italia per grandi opere marittime, hanno aderito i sindaci del comprensorio savonese, le forze sociali, le organizzazioni degli imprenditori.
the covenant, which is one of the first in italy for large marine works, joined the mayors of the district savona, social forces, organizations of entrepreneurs.

sarà inoltre promossa a breve - ha precisato - una riunione tra gli uffici regionali e il genio civile opere marittime di trieste, per accelerare le procedure burocratiche dei lavori in corso.
moreover a reunion between the regional offices and the civil genius will be promoted shortly - it has specified - marine structures of trieste, in order to accelerate the bureaucratic procedures of the works in progress.

le vecchie foto sono state tratte dal materiale conservato presso gli archivi fotografici del genio civile per le opere marittime, della biblioteca labronica, dell'archivio di stato e della collezione privata milani.
the old photos have been drafts from the material conserved near the photographic archives of the civil genius for the marine structures, of the leighorn library, the public records office and the private collection milani.

attenuare, ove possibile in modo pragmatico, l'incidenza dei rigidi vincoli ambientali su determinate opere marittimo portuali.
to attenuate, where possible in pragmatic way, the incidence of rigid environmental ties on determined harbour marine structures.

per tale attività è previsto un corrispettivo di 15,1 milioni di euro e l'importo complessivo dei lavori è stimato in 187 milioni di euro, di cui 177 milioni per la realizzazione di opere marittime e lavori di dragaggio e 10 milioni per opere di edilizia demaniale.
for this activity there is a fee of 15.1 million euros and the total amount of work is estimated at 187 million euros, of which 177 million for the construction of marine works and dredging works and 10 million for building works state property.

«in tal senso - ha precisato marina monassi - siamo in attesa della valutazione da parte del provveditorato opere pubbliche - opere marittime dei progetti presentati da portocittà in quanto ritenuti di interesse dell'autorità portuale».
"in such sense - it has specified marina monassi - we are waiting for the appraisal from the provveditorato public works - marine structures of the plans introduced from portocittà as considered of interest of the harbour authority".

marittima
marittima