検索ワード: opportunita persa (イタリア語 - 英語)

persa
lost

cera persa
lost-wax casting

connessione persa
connection lost

lezione persa.
counted.

occasione persa?
was it a missed opportunity?

nessuna opportunità è persa per fare
no opportunity is lost to make money,

questa è un'opportunità persa.
this is a lost opportunity.

questa opportunità non deve essere persa.
this opportunity must not be missed.

credo che si sia persa un' opportunità.
i believe we have missed an opportunity here.

i dati raccolti e non utilizzati costituiscono un'opportunità persa.
data collected and not exploited are an opportunity lost.

“mi rammarico profondamente di questo infelice ritardo e di questa opportunità persa.
“i deeply regret this very unfortunate delay and this missed opportunity.

“ogni riduzione inferiore al 50% potrebbe essere un’opportunità persa.
"any reduction below 50% would be a missed opportunity.

a tale scopo, la mancata ratifica del trattato di lisbona sarebbe un'opportunità persa.
with this in mind, the non-ratification of the lisbon treaty would be a missed opportunity.

la musica è come una splendida gamma di ambiguità e sfumature, perché la sento come un opportunità persa per non lasciarmi coinvolgere da ogni fonte d espressione possibile.
music is such a beautiful palette of subtlety and nuance that i feel it is an opportunity lost to not draw from virtually every possible source of expression.

lancio un appello affinché, per quanto riguarda lo sport, la prossima cig non si trasformi in un' altra opportunità persa.
i appeal to the forthcoming igc not to be another wasted opportunity for sport.

(pt) cinque anni dopo la rivoluzione arancione, sembra che gli ucraini guardino indietro a quei giorni come a un'opportunità persa.
(pt) five years after the orange revolution, the ukrainians seems to be looking back on the period as a lost opportunity.

bisognerebbe, credo, lanciare un appello alla commissione affinché, nel caso concreto del pubblico ministero europeo, ci dia alcune indicazioni sul suo ruolo, per vedere se non sia possibile recuperare l' opportunità persa a nizza mediante proposte concrete.
i feel we should call on the commission to let us know what it has in mind in the specific case of the european prosecutor. perhaps the opportunity missed at nice could be retrieved through some specific proposals.