検索ワード: opposizione all?esecuzione (イタリア語 - 英語)

aiuti all esecuzione per le aziende di approvvigionamento energetico
tools for electricity supply companies

estrema cura viene applicata all esecuzione del verme di avvitamento.
pedantic care is applied to the creation of the worm.

gli stati membri possono arrivare fino all' esecuzione forzata.
member states can even enforce judgments in these matters.

più di 12 deputati manifestano la propria opposizione all' emendamento orale
more than 12 members indicated their opposition to the oral amendment

per ora, egli è sfuggito all' esecuzione, prevista per il 2 dicembre.
for the moment he has been spared. his execution was set for 2 december.

in terzo luogo, dovremo ovviamente fare molta attenzione all' esecuzione.
thirdly, it is clear that we must follow closely the implementation of this measure.

ma purtroppo vi è una grossa opposizione all' interno del consiglio dei ministri.
it is just unfortunate that there is such opposition in the council of ministers.

mi è stato anche chiesto di fare qualche osservazione in merito all' esecuzione.
i have also been asked to say a word about implementation.

come forse saprete, l' opposizione all' uem è in svezia molto forte.
it is perhaps well known that resistance to emu is quite strong in sweden.

impotenza di partecipare alla quarantena, sconfinatezza nello spingere avanti la quarantena fino all esecuzione.
powerlessness to join in the quarantine, limitlessness to drive forward quarantine till the moment of execution.

comprendo che il governo nigeriano non desideri affatto che si giunga all' esecuzione della sentenza.
i realise that this execution is not the wish of the nigerian government.

se facessimo una cosa del genere, apriremmo noi stessi un fronte di opposizione all' unione europea.
because we shall be the ones opening up an opposition front in the european union.

dobbiamo dimostrare la nostra opposizione all’ anche a costo di ricevere giudizi talora negativi” .
we must show our opposition to islam and accept the risk of being given unfavourable labels at times ’ .

nel passaggio dalla concezione all esecuzione, solamente i principali interventi architettonici saranno realizzati secondo le premesse iniziali.
during the transition from thought to execution, only some core architectural renovations will follow the initial premises.

ciò presuppone che non vengano prese decisioni irrevocabili e, soprattutto, che non si proceda all' esecuzione di ocalan.
this is assuming that there will not be an irrevocable decision on mr Öçalan, especially an execution.

vi consigliamo di darvi una bella pacca sulle spalle per aver superato tanta opposizione all ascensione, che rappresenta la vostra grande vittoria.
we suggest you give yourselves a pat on the back for having overcome the opposition to ascension, which is your great victory.

a dimostrazione di ciò lo stesso interesse verso esperienze anche lontane di opposizione all imperialismo americano come quelle che si stanno sviluppando in america latina.
the same interest there is to other experiences of opposition to american imperialism, like those that are developing in latin america.

il nostro voto contro queste relazioni esprime la nostra opposizione all' insieme della politica delle potenze imperialiste nei balcani e ai loro interventi.
in voting against these reports, we are expressing our opposition to the imperialist powers ' overall policy on the balkans and to their interventions.

le norme relative all'"esecuzione alle condizioni migliori" sono importanti anche nella prospettiva più generale dell'efficienza del mercato.
“best execution” rules are also important from a broader market efficiency perspective.

così si mescola la vera discriminazione su basi razziali o religiose con un’ opposizione all’ ideologia, il che è giustificato nel discorso politico democratico.
that is mixing real discrimination based on race or religion with an opposition towards ideology, which is justified in democratic political discourse.