検索ワード: opposizione politica al governo (イタリア語 - 英語)

i membri dell'opposizione politica sono stati arrestati.
members of the political opposition have been arrested.

della maggioranza al governo e dell’opposizione.
della maggioranza al governo e dell’opposizione.

non c'è da stupirsi, quindi, se solleva un' opposizione politica.
it is no wonder, then, that it arouses political opposition.

era proprio questo, e non l'opposizione politica, che combatteva il bolscevismo agonizzante.
and it is this which inspires the socialist labour movement.

"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.

si tratta di un' impresa coraggiosa, tenuto conto della forte opposizione politica e sociale.
this holds a pleasant, joint development task in store for the european union and the united states.

anche se non sarete al governo, potrete fare l’opposizione».
even if you won’t be in government, you can be the opposition».

accogliamo positivamente il rilascio di prigionieri politici e l’ accresciuto spazio lasciato all’ opposizione politica.
only a few years ago, this region was largely at a standstill as far as democracy-building and human rights were concerned.

il comunismo guadagna alcuni convertiti nel mondo di sviluppo, considerevolmente cina, perché promette un percorso di sviluppo ed offre la coesione politica al governo.
communism gains some converts in the developing world, notably china, because it promises a path of development and offers political cohesion to government.

la continuità delle politiche al di là dell'alternanza delle forze politiche al governo.
the policies are maintained over the long term, under governments of different political persuasions.

il governo golpista a kiev e i suoi alleati occidentali indicano come "terroristi" l’opposizione politica democratica.
the coup government in kiev and its western allies refer to the democratic political opposition as "terrorists".

e’ prassi abituale del governo cambogiano sfruttare il sistema giudiziario come strumento di repressione ai danni dell’opposizione politica.
the cambodian government routinely uses the justice system as a means of repressing political opposition.

se oggi fossero applicate le nostre politiche al governo, credo che noi saremmo disposti ad accettare questa valutazione.
if our policies had been applied by those in power, i think we would be willing to agree to such an evaluation now.

il governo abusa del proprio potere e, per far tacere l' opposizione politica, rinchiude arbitrariamente in carcere i suoi esponenti con false accuse.
there is an enormous abuse of power by the government, and people are thrown into prison at random under false accusations to eliminate political opponents.

la conferenza episcopale argentina lancia continui appelli alle istituzioni, ai partiti politici, al governo e alla società argentina.
the argentinean bishops’ conference continues to launch appeals to institutions, political parties, the government, society in general.

“la condotta del governo del bahrain nei confronti della popolazione civile e dell’opposizione politica è stata, a ragion veduta, criticata fortemente.
“the bahraini government’s treatment of its civilians and political opposition has been heavily criticised, with good cause.

i di stato hanno condotto una vasta campagna a favore delle forze politiche al governo, descrivendo l'opposizione in termini quasi totalmente negativi.
mr president, the developments in belarus are of great concern to the european union.

alexander lukashenko, ininterrottamente al governo dal 1994, ha coniugato una politica estera imprevedibile e spregiudicata con un controllo capillare dell’opinione pubblica e una repressione severa dell’opposizione politica.
alexandr lukashenko, who continuously governed the country since 1994, has coupled an unpredictable and unscrupulous foreign policy with a capillary control of public opinion and a severe repression of political opposition.

mi compiaccio che siano state superate le opposizioni politiche e politico-finanziarie.
i am pleased that it has been possible to overcome both the political and financial obstacles.