検索ワード: opprimere (イタリア語 - 英語)

meglio benedire che opprimere.
better to bless than to gripe.

chi ha il potere di opprimere?
who has the power to oppress?

dunque non opprimere l'orfano,
so as for the orphan, do not oppress [him].

opprimere gli ostacoli nella società dell'informazione
ii. to remove barriers in the information society by:

opprimere e indagare crimini e fenomeni di terrorismo.
uppression and investigation of crime and terrorism.

opprimere le deroghe esistenti per il gasolio per uso marittimo;
remove existing derogations relating to marine gas oil;

vi verrà chiesto di opprimere od eliminare i vostri simili.
you will be asked to oppress or eliminate your fellow man.

la cosa positiva è che nessuno può opprimere nessun altro gruppo.
what is good about this is that no one can bully any other group.

2. hanno oppresso tutti quelli che hanno determinato di opprimere.
2. they have oppressed all whom they determine to oppress.

ma la stessa germania si batte non per liberare ma per opprimere le nazioni.
but germany is fighting not for the liberation, but for the oppression of nations.

e' particolarmente grave che le leggi vengano sfruttate per opprimere la popolazione.
it is particularly serious when the laws are exploited to oppress people.

anche la romania sta intraprendendo una campagna politica che mira a opprimere le minoranze ungheresi.
romania is also waging a political campaign for the oppression of hungarian minorities.

continuerà ad opprimere gli albanesi del kosovo, esperto com'è in pulizia etnica.
he will continue to drive the kosovar albanians out; he is of course experienced in ethnic cleansing.

22:16 opprimere il povero non fa che arricchirlo, dare a un ricco non fa che impoverirlo.
16 he who oppresses the poor to make more for himself or who gives to the rich, will only come to poverty.

queste sono le istituzioni dello stato capitalistico che hanno per compito di opprimere brutalmente la classe operaia.
such are the institutions of the capitalist state, institutions which effect the direct and brutal oppression of the working class.

lo stato borghese e capitalista era un'organizzazione per opprimere la classe operaia, e non per educarla.
both the bourgeois and the feudalist state were organizations for keeping the workers down, not organizations for educating them. naturally, therefore, the workers, having risen to power, will, while learning by experience, make a great many mistakes.

3:15 qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?».
15 "what do you mean by crushing my people and grinding the face of the poor?" declares the lord god of hosts.

signora presidente, il regime dei taliban usa l' islam come copertura per opprimere le donne in un modo veramente rivoltante.
madam president, under the guise of islam the taliban regime is oppressing women in a truly horrendous fashion.

per contro, chi ha voluto distorcere la verità storica o opprimere parti della società, spesso ha distrutto o soppresso le biblioteche.
by contrast, those who wish to distort history or suppress sections of society have often destroyed or suppressed libraries.

qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?». oracolo del signore, signore degli eserciti.
by what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? this is the word of the lord, the lord of armies.