検索ワード: oppure qualche cucchiaio di yogurt bianco intero (イタリア語 - 英語)

qualche cucchiaio di olio
a few tablespoons of oil

servire caldo con un cucchiaio di yogurt naturale.
serve hot with a dollop of natural yogurt.

- stemperate la ricotta con qualche cucchiaio di acqua.
- add a bit of warm water to ricotta in a bowl and stir.

- se volete potete aggiungere qualche cucchiaio di maionese.
- add some tablespoons of mayonnaise, if liked.

ungete la carne con qualche cucchiaio di olio e il succo di limone.
salt the chickens and rub with a few tbsp. of oil and the lemon juice.

se non ho pomodori freschi uso qualche cucchiaio di polpa di pomodoro in scatola.
if i have no fresh tomatoes, i use some tablespoons canned tomato pulp.

preparare poi una sfoglia con 300 grammi di farina impastata con 2 uova, 100 grammi di zucchero e qualche cucchiaio di vino bianco secco.
then prepare a "sfoglia" pastry sheet with 300 grams of flour mixed with 2 eggs, 100 grams of sugar and a few tablespoons of dry white wine.

basta sciogliere il gorgonzola in qualche cucchiaio di latte scremato e non usare il burro.
you only need to substitute light cream with some tablespoons of milk and not to use butter.

- volendo, potete aggiungere agli ingredienti anche qualche cucchiaio di passata di pomodoro.
- if you like, you can add 1 1/2 tinned tomatoes to the ingredients.

australia – nuovo trend per gli yogurt: aumenta la percentuale dei consumatori di yogurt bianco
australia - new trend for yoghurts: the percentage of consumers of white yoghurts increases

incominciare col bagnare i vari strati di pan di spagna con un miscuglio di latte e qualche cucchiaio di sherry.
soak the three layers of sponge cake with a mixture made with the greater part of milk and some tablespoons sherry.

in questo caso ammorbidisco la marmellata con qualche cucchiaio di latte in modo che si possa stendere meglio sul dolce.
in this case i add some tablespoons of milk so that i can better spread it on the cake layers.

australia – nuovo trend per gli yogurt: aumenta la percentuale dei consumatori di yogurt bianco 14 luglio 2014
australia - new trend for yoghurts: the percentage of consumers of white yoghurts increases

disponete un primo strato di pasta e ricopritela con il prosciutto, qualche cucchiaio di sugo e la mozzarella tagliata a dadini o grattugiata.
arrange a first layer of pasta.

se non dovesse essere sufficiente il grasso della salsiccia per questa operazione, aggiungere qualche cucchiaio di acqua della cottura della pasta.
if sausage fat isn't enough for melting ricotta cheese, you can add some tablespoons pasta cooking water.

- provate a diminuire l'olio. noi usiamo due cucchiai di olio e poi aggiungiamo o brodo di pesce se lo abbiamo o qualche cucchiaio di vino.
we add 2 tablespoons of olive oil in the baking pan and then some tablespoons of fish stock if we have it or white wine.

oggi è preparato in due modi: si versa su burro fuso qualche cucchiaio di montasio grattugiato e lo si fa dorare, oppure si mettono prima patate a tocchetti, si schiacciano quando sono tenere e si coprono di montasio.
today it is prepared in two ways: a few spoonfuls of grated montasio cheese are poured over melted butter and browned, or pieces of potato are first added and then flattened when they are tender, and then covered with montasio cheese.

mettere sulla spianatoia 200 gr. di farina con un pizzico di sale e impastarla con la pasta da pane lievitata e con qualche cucchiaio di acqua tiepida, in modo da ottenere un panetto morbido che verrà messo a lievitare in luogo tiepido per otto ore circa in una terrina leggermente infarinata e coperta con un tovagliolo.
place on a pastry board 200 g of flour with a pinch of salt and mix with the baker's yeast and some spoonfuls of tepid water, a soft dough should be obtained and placed in a lightly floured bowl and covered with a cloth which is then put in a warm place to continue with the rising, this should take about eight hours.

aggiungendo ad un uovo un cucchiaio di olio con miele, si può ottenere una semplice e rapida crema idratante . si può, invece, sostituire l uovo con un cucchiaio di yogurt per una crema nutritiva o con succo di limone per un composto a funzione astringente per pelli grasse.
adding to an egg a tablespoon of honey with oil, you can obtain a simple and rapid "moisturizer". you can, however, replace the egg with a tablespoon of yogurt for a "nutritious cream" or lemon juice for a compound working asastringent for oily skin.

intanto fate appassire in una casseruola con olio e burro le cipolline; scolate gli asparagi e aggiungeteli alle cipolle, unendo il prezzemolo tritato, il sale e una buona presa di pepe. aggiungete, durante la cottura, qualche cucchiaio di acqua calda.
in the meantime, lightly brown the onions in oil and butter. drain the asparagus and add them to the onions, and then add the minced parsley, salt and a good pinch of pepper.