検索ワード: ora tecnico (イタリア語 - 英語)

ed ora vengo a un punto tecnico.
i shall move on now to a technical point.

metteremo ora da parte l'aspetto tecnico.
we will keep to technical matters for now.

vorrei ora formulare due osservazioni di carattere tecnico.
i now have two comments of a technical nature.

ora la villa ospita l’istituto tecnico agrario.
the villa is now used as a professional training school.

il lely juno 100 lavora ora in modo ineccepibile: un fantastico capolavoro tecnico!”
the lely juno 100 now functions perfectly: an outstanding technical masterpiece!"

la commissione deve ora adottare una decisione con riguardo al piano d'azione tecnico 2007.
the current decision to be adopted by the commission is for the 2007 technical action plan.

il supporto tecnico fornito dai nostri ingegneriè ora disponibile online.
the technical support as an essential service part of halfen, provided by our engineering department is also available online.

vengo ora alle correzioni tecniche.
then there are some technical corrections.

(2) l'evoluzione tecnica consente ora di adeguare al progresso tecnico la direttiva 93/29/cee.
(2) developments in technology now enable directive 93/29/eec to be adapted to technical progress.

tecniche fotografiche avanzate sono ora disponibili a tutti!
advanced photography techniques are now available for everyone!

noi ora eroghiamo fondi in base a semplici requisiti tecnici.
we now pay out funds based on simple technical requirements.

ora sono i tempi tecnici non dipendenti da questa amministrazione a decidere.
now they are the technical times not employee from this administration to decide.

la maturità tecnica ora raggiunta dalla tecnologia delle turbine a gas;
the technical maturity now reached by gas turbine technology; and

vorrei ora motivare la necessità di una revisione tecnica sulla scorta di alcuni esempi.
a technical review is also necessary and i should like to illustrate that for you with a few examples.

- ho rotto con la vita eterna, e ora uso la tecnica di andare.
- and then, it's all i have for the first time. apparently, you're thinking with great energy.

a che prevede ora l’aggiornamento generale legato alle tecniche di controllo delle emissioni.
a which now provides the general updating related to emission monitoring techniques.

già ora l’unione europea fornisce aiuti finanziari e tecnici ad altre parti del mondo.
the eu is now already providing financial and technical aid to other parts of the world.

passo ora all' ultimo argomento affrontato da diversi parlamentari, ovvero alla mancanza dei requisiti tecnici.
that brings me to the last argument put forward by various members, that is to say the failure to introduce technical requirements.

regolazione dell’ora; verifica delle condizioni tecniche ed estetiche dell’orologio dopo il rimontaggio.
setting of the correct time; checking the technical and aesthetic condition of the assembled watch.

e da ora in poi, col termine “razionalità,” intendo “razionalità tecnica”.
and from now on, when i talk about “rationality,” i mean technical rationality.