検索ワード: ordine integrativo, a preventivo o a consuntivo (イタリア語 - 英語)

gestione dei costi a preventivo, a consuntivo, e relativi confronti (budgeting)
preventive and final cost management with comparisons (budgeting)

specifiche garanzie in ordine alla carcerazione, preventiva o a seguito di condanna;
specific guarantees covering detention, either pre- or post-sentence;

infine, quest'apparecchiatura consente la gestione dei costi sia a preventivo che a consuntivo per ogni intervento anche straordinario, con i relativi confronti.
finally, this equipment allows you to manage preventive and final costs for each operation including extraordinary maintenance, with relative comparisons.

la flessibilità varia a seconda che lo stato membro sia soggetto al braccio preventivo o a quello correttivo del patto.
the flexibility varies depending on whether a member state is in the preventive or the corrective arm of the pact.

la carta delle nazioni unite non contiene alcuna disposizione in merito a una guerra preventiva o a una guerra volta a rovesciare un governo indesiderabile, e questo non si può ignorare.
the un charter does not make any provision for a pre-emptive war or for a war to remove an undesirable government, and we cannot ignore that.

i medicinali destinati a trattamenti o a processi patologici che richiedono precise diagnosi preventive o dal cui uso possono derivare conseguenze tali da rendere difficile o da ostacolare ulteriori interventi diagnostici o terapeutici;
those products intended for treatments or pathological processes which require a precise prior diagnosis or the use of which may cause effects which impede or interfere with subsequent diagnostic or therapeutic measures;

l'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza comunitaria preventiva o a misure di salvaguardia è subordinata alla presentazione di un documento d'importazione.
products subject to prior community surveillance or safeguard measures may be put into free circulation only on production of an import document.

nei casi in cui il sospettato o l'imputato sia sottoposto ad una misura detentiva preventiva o a custodia cautelare, le consultazioni dirette devono mirare al raggiungimento di un accordo con la massima urgenza.
in cases where the suspected or accused person is held in provisional detention or custody, direct consultations shall aim to reach consensus as a matter of urgency.

al fine di evitare un'errata copertura dell'esposizione sul mercato dell'emission trading, da cui potrebbe derivare un aggravio economico per il gruppo, la funzione interna mercati ambientali segue un'apposita procedura di gestione delle quote co2, denominata deal life cycle, che regola modalità e tempistiche di trasmissione dei dati di scenario, con riferimento sia ai prezzi che alle necessità di copertura a preventivo e a consuntivo.
to avoid mistakes being made in hedging exposures on the emission trading market, which could lead to costs for the group, the environmental markets internal function follows a specific procedure for managing co2 allowances known as the “deal life cycle”, which governs the means and timing of transmitting scenario data, with respect to prices and the need for budgeted and actual hedging.

per ottenere quest'efficienza, è necessario disporre di uno strumento come il pacchetto maintex , che prevede, tra le funzioni principali, la gestione della manutenzione attraverso un'anagrafica degli interventi programmati (archivio delle schede di manutenzione), la gestione di un piano teorico di manutenzione, la gestione degli interventi effettuati e, infine, la gestione dei costi sia a preventivo, sia a consuntivo, per ogni intervento effettuato e con relativi confronti.
to achieve such efficiency, it is necessary to have a tool like maintex , whose main functions are maintenance management via a record of programmed operations (maintenance files); theoretical maintenance plan management; management of operations carried out; and preventive and final cost management for each operation carried out and relative comparisons.

(14) per "candidato" si intende un operatore economico che ha sollecitato un invito o è stato invitato a partecipare a una procedura ristretta, o a una procedura competitiva con negoziato, o a una procedura negoziata senza pubblicazione preventiva o a un dialogo competitivo oppure a un partenariato per l'innovazione;
(14) ‘candidate’ means an economic operator that has sought an invitation or has been invited to take part in a restricted procedure, in a competitive procedure with negotiation or in a negotiated procedure without prior publication, in a competitive dialogue or in an innovation partnership;