検索ワード: ordini evasi (イタリア語 - 英語)

gli ordini dei cuscini vengono evasi entro 6 settimane.
special order cushions have a 6 weeks lead time.

medaglia degli evasi
prisoner of war escapee's medal

ordini con dati mancanti o errati non potranno essere evasi.
orders with missing or incorrect information cannot be dealt with.

avrete la sicurezza che i vostri ordini saranno evasi al 100%.
you want the security of knowing for certain that your order will be 100% completed.

con il tasto "ordini evasi" si accede alle consegne già spedite.
the "sent orders" button opens the list of orders that have already been sent.

gli ordini non vengono evasi durante il fine settimana o nei giorni festivi.
we do not process any orders during the weekends or holidays.

importante: gli ordini vengono evasi appena verificato il buon esito del pagamento.
nb: orders are processed as soon as payment goes through.

gli ordini ricevuti durante i giorni festivi saranno evasi il primo giorno feriale utile.
the orders received during the holidays will be processed on the first working day.

gli ordini effettuati durante i fine settimana vengono pertanto evasi il primo giorno lavorativo della settimana successiva.
this means that orders placed at the weekend aren’t processed until the first working day of the following week.

gli ordini con pagamento con bonifico bancario, vengono evasi entro 24 ore dall'accredito sul nostro conto corrente.
orders with payment by bank transfer, are processed within 24 hours of being credited to our account.

e' possibile ordinare via web 24 ore su 24 ,7 giorni a settimana:in media gli ordini sono evasi in 48 ore.
orders can be placed online 24 hours a day, seven days a week and are processed within 48 hours. ordering is easy and safe:

gli ordini che pervengono entro la mattinata vengono evasi il giorno stesso mentre quelli successivi alle ore 12.00 verranno evasi il giorno successivo.
shipments are made monday through friday. orders that arrive before the morning are shipped the same day at 12.00 while the next will be shipped the next day.

in questa modalità gli ordini acquisiti sono gestiti ed evasi dall'amministratore del portale che non vuole dare visibilità dei singoli venditori presenti sul portale.
in this modality the acquired orders have managed and skipped from the administrator of the portal that he doesn't want to give visibility of the single sellers present on the portal.

6.1.1 generalmente, gli ordini per i prodotti saranno evasi entro due - tre (2 - 3) giorni lavorativi.
6.1.1 product orders will generally be shipped within two to three (2 - 3) business days.

gli ordini con destinazioneinternazionale pervenuti dopo le ore 18:00saranno evasi il mattino successivo, se pervenuti sabato pomeriggio o la domenica, saranno evasi il lunedì.
the orders with international destination arrived after 6.00 pm will be dealed the next morning; if they arrived on saturdayafternoon or sunday, they will be dealed on monday.

non esistono procedure giudiziarie specifiche per il recupero degli importi indebitamente pagati o evasi.
there are no specific legal procedures for the recovery of amounts improperly paid or avoided.

gli ordini ricevuti dopo le 22.00 (ora dell'europa centrale) nei giorni infrasettimanali, inoltre, vengono evasi il giorno lavorativo successivo.
in addition, orders received after 10am (central european time) during weekdays are processed the following working day and orders shipped accordingly.

gli ordini vengono confermati ed evasi in conformita' alle nostre confezioni standard e multiple, a prescindere dalla quantita' ordinata.gli imballi sono suscettibili di variazioni.
orders are confirmed and fulfilled in accordance 'with our packaging and multiple standards, regardless of amount 'ordered. the packages are likely to variations.

gli ordini pagati con carta di credito sono i più veloci a essere evasi in quanto la comunicazione a zerogrey s.r.l. a socio unico dell'avvenuto pagamento è istantanea.
orders paid using credit cards are processed faster than those paid via the alternative accepted payment methods, as communication of the payment to zerogrey s.r.l. a socio unico is instantaneous.

che cosa farà il consiglio federale contro i fondi evasi provenienti dai paesi in sviluppo poveri? la questione rimane aperta.
still unanswered is the question of what the government intends to do about tax flight capital from poorer developing countries.