検索ワード: orecchio umano (イタリア語 - 英語)

gli infrasuoni sono suoni inavvertibili all'orecchio umano.
infrasounds are sounds unnoticeable to the human ear.

la figura qui sotto mostra una sezione longitudinale semplificata dell'orecchio umano.
the figure below shows a simplified longitudinal cross section of the human ear.

ad esempio, entrambi i pipistrelli e cani sentono suoni che non sono l'orecchio umano può udire.
for example, both bats and dogs hear sounds that are not the human ear can hear.

hankook misura il rumore udibile per l'orecchio umano e lo applica al processo di progettazione degli pneumatici.
hankook measures the noise audible to the human ear and applies it to the process of designing tyres.

(nota che non utilizziamo voci elettroniche per l’analisi: l’orecchio umano molto più accurato.)
(note that we don’t use electronic voice analysis: the human ear is usually more accurate.)

si tratta delle frequenze maggiormente percepibili dall'orecchio umano e comprendono la maggior parte dei suoni vocali e strumentali.
this is the range of sound our ears are most sensitive to and includes most vocals (not the glass-breaking kind) and instruments.

i suoi metodi, sofisticati e sottili, sono impercettibili non solo ad occhio ed orecchio umano, ma anche ad occhio ed orecchio tecnologico.
its sophisticated and subtle methods are not only imperceptible to the human eye and ear, but also to the technological eye and ear.

la gamma di frequenze percepibili all'orecchio umano è compresa tra 20 e 20.000 hz (20 hz-20 khz).
unless you're superhuman, the range for hearing is about 20-20,000 hz (20 hz-20 khz).

erroneamente, ad ogni dibattito sulle biotecnologia o sulla manipolazione genetica, il cittadino medio pensa alla terribile immagine di un topo con un orecchio umano.
every time there is a debate on biotechnology or genetic manipulation the man in the street mistakenly thinks of that horrible picture of a mouse with a human ear grafted on to it.

i suoni che l'orecchio umano può percepire, a causa delle sue attuali imperfezioni, non sono che una piccola parte delle ottave vibratorie.
the sounds which the human ear can take in, on account of its present imperfections, are but a small part of the octaves of vibration.

un trasduttore, noto anche come altoparlante, è il dispositivo presente nelle cuffie che converte i segnali audio del pc in suono udibile all'orecchio umano.
a driver, otherwise known as the speaker, is the device in your headset that converts pc audio signals into the sound you hear.

a partire dal 1947, il professor tomatis effettuò ricerche e studi sull’orecchio umano. medico otorinolaringoiatra e figlio di un cantante lirico, s’interessò rapidamente ai problemi fisiologici dei grandi cantanti.
professor tomatis has conducted research on the human ear since 1947.

l.c. > cosa pensi delle capacità uditive dell'orecchio umano? e' vero che le frequenze ultrasoniche possono influenzare il modo in cui il nostro cervello percepisce i suoni?
l.c. > what do you think of the human ear capabilities? is it true that ultrasonic frequencies can affect the perceived sound, even if we humans can't hear anything above, say, 18 khz?